使命召唤8转生修改器:He watched the live football match on TV with the living gold fish swimming in the box.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/27 20:32:32
请翻译上面句子.单选题中的.考点是live和living的区别.
多谢!

他跟正在盒子里活灵活现游泳的金鱼一起一起观看了电视直播的足球比赛。
第一个live的意思是 现场直播的
第二个living的意思是 活着的,有生机的

live: 现场直播,实时的
living:活着的,有生命的

live 现场直播
living gold fish 活的金鱼
翻译如下:
他和鱼缸中游着的活(也可翻译成生机的)金鱼一起看电视直播的足球比赛
夸张说法

他在观看电视中现场直播的足球赛,可爱、活泼的金鱼正在鱼缸里游动着。live在这里是现场直播的意思,做形容词。living在这里是活着的,于死相对,形容非人的东西。