查人人中国名人网不会手绘的设计师:崔护的<题都城南庄>怎么翻译啊?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 02:36:38
Just as this time last year in this gate ,
I saw her face amid peachblossoms so great.
Now I find no longer here is her beautiful face,
Only the peachblossoms smiling in gentle breeze.
崔护考进士末中，清明节独游长安城郊南庄，走到一处桃花盛开的农家门前，一位秀美的姑娘出来热情出来接待了他，彼此留下了难忘的印象。第二年清明节再来时，院门紧闭，姑娘不知在何处，只有桃花依旧迎着春风盛开，情态增人惆怅。
去年即在今日时就在此地此门中，
人面和着春桃花相映之下别样红。
人面问谁谁不知不知已到何处去，
惟有桃花开依旧独自笑颜迎春风.