军训服装的尺寸:turn me loose 什么意思
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 02:39:25
如题
好像是首歌里的,是放纵我,少管我的意思。
在《飘》(Gone With The Wind)中有这样一句对白:
Scarlett: Turn me loose, you varmint(流氓,恶棍), and get out of here!
此处turn me loose明显是“放开我”的意思。
让我放纵(情感/自由)
loose松弛的意思,引申一下可译为"使我放松"让我放松"吧.
让我放松的意思
放了我 给我自由