服装打板cad:汉译英16句

1、We expected our plan can receive resisting
2、Tom initially believed that with his knowledge, skills and experience, he can find a desirable job
3、Dick thought if he cannot open that machine, then the situation is in the very possible factory other worker also not to be able to open
4、Whether you did think the bus driver should take the complete responsibility to passenger's safety?
5、If he holds the denial manner to the entire matter, argues with him also has any to use
6、His room has the fireplace, soft chair and the sofa, although small, but is very comfortable Looked like he is very satisfied
7、The police request the driver to say the accident more detailed somewhat
8、Peter's mathematics is not good, but physical, he actually is in the class best
9、They raise funds the movement for the newly built hospital development
10、The success lies in diligently, this sentence is correct
11、They all have the very high moral standard, can receive in no way entices accepts the so precious present
12、Some signs indicated that, many factories are facing the extremely difficult aspect
13、I find out several English idioms , has tested my schoolmate
14、Three professors please come to the new teacher to design teach the document to make the appraisal
15、This to us said is a very small loss, do not have to make much ado about nothing
16、He compares any match to score points all Gao Henduo, proved he worthily is a victor

20 分~~

1. We expect our plans will be resisted. 2. Tom initially believed that with his knowledge, skills and experience, we can find a desirable job. 3. Dick thought that if he did not come down the machine, then the situation is probably not a show-workers down. 4. Do you think the bus driver should bear full responsibility passenger safety? 5. If his negative on the whole thing (negative) attitudes, argue with him what use? 6. He has that room fireplace, and sofa seats, although some small, but very comfortable. It appears that he is very satisfied. 7. Police asked the driver to put more detailed accident. 8. Peter mathematical bad, but to say that sports, he is the best class. 9. They conduct fund-raising campaign for new hospital construction. 10. Success is hard (replace), this sentence is correct. 11. They have high moral standards, never tempted to accept such a precious gift. 12. There are indications that many factories are facing a very difficult situation. 13. I single out a few English proverb (idiom), the test of what my classmates. 14. Three professors were invited to design the curriculum for new teachers assess. 15. This to us is a very small loss, not to alarm. 16. He scores are higher than any opponent many that he deserves to be a winner.

1.我们预料我们的计划会受到抵制.
We anticipated that our plan would meet with resistence.

2.汤姆起初认为,凭他的知识、技术和经验,一定能够找到一份称心如意的工作.
At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience,he could certainly find a satisfactory job.

3.迪克以为,如果他拆不开那台机器,那么情况是很可能厂里别的工人也拆不开.
Dick thounght that if he could not disassemble the machine, chances were that no other work in the factory could, either.

4.你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全责任?
Do you think that bus drivers should take full responsibility for passengers' safety?

5.要是他对整个事情持否定(negative)态度,跟他争辩还有什么用呢?
What's the use of arguing with him if he took a negative attitude toward the whole matter?

6.他那个房间有壁炉、软椅和沙发,虽然小些,但挺舒适.看来他很满意.
There is a fireplace, a easy chair and a sofa in his room. It is small, but it is cosy. It seems that he is quite satisfied.

7.警察要求司机把事故讲得更详细一些.
The policeman asked the driver to give a more detailed account of the accident.

8.彼得的数学不好,但要说到体育,他却是班上最好的.
Perter is not good at Math, but as far as Physical exercise is concerned, he is second to none in his class.

9.他们为新建一所医院开展筹款运动.
They are engaged in raising fund to build a hospital.

10.成功在于勤奋(diligence)，这句话很正确．
Success consists in diligence. This saying is well said.

11.他们都具有很高的道德标准,决不会受诱惑接受如此贵重的礼品.
They have very high moral standards and will not be tempted into receiving such valuable gifts.

12.有迹象表明,不少工厂正面临着十分困难的局面.
Evidence shows that many factories are facing a very difficult situation.

13.我挑出几条英语成语(idiom),考了一下我的同学．
I singled out a few English idioms to test my classmates.

14.三位教授被请来对新教员设计的教案做出评估.
Three professors were invited to evaluate the three new teachers' teaching plans.

15.这对我们来说是个很小的损失,不要大惊小怪.
This is but just a small loss to us. Don't make a fuss over it.

16.他比任何对手的得分都高很多,证明他不愧为一个胜利者.
He scored far more than any of his opponents, which proved him a worthy winner.

1. We expect our plans will be resisted. 2. Tom initially believed that with his knowledge, skills and experience, we can find a desirable job. 3. Dick thought that if he did not come down the machine, then the situation is probably not a show-workers down. 4. Do you think the bus driver should bear full responsibility passenger safety? 5. If his negative on the whole thing (negative) attitudes, argue with him what use? 6. He has that room fireplace, and sofa seats, although some small, but very comfortable. It appears that he is very satisfied. 7. Police asked the driver to put more detailed accident. 8. Peter mathematical bad, but to say that sports, he is the best class. 9. They conduct fund-raising campaign for new hospital construction. 10. Success is hard (replace), this sentence is correct. 11. They have high moral standards, never tempted to accept such a precious gift. 12. There are indications that many factories are facing a very difficult situation. 13. I single out a few English proverb (idiom), the test of what my classmates. 14. Three professors were invited to design the curriculum for new teachers assess. 15. This to us is a very small loss, not to alarm. 16. He scores are higher than any opponent many that he deserves to be a winner