初春饰利cos:关于歧义

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 05:10:29
例:He said nothing to me这里可理解为它什么都没对我说也可理解为他对我说没什么,对吗?
另外say .. to sb(中间是不是只能是hello,thanks等词~不是请举例)

第一句话的理解应该是他对我什么也没说。对于say的短语一般情况下是可以增加一个宾语的,也就是说能作宾语的成分都是可以添加的,但是这样就会导致宾语太长,所以可以采用被动语态或者其他的如从句的形式进行变化。

yes.

他什么都没对我说:He didn't say anthing to me.
他对我说没什么:He say nothing to me.