查人人中国名人网宠物店办什么营业执照:为什么管齐达内叫“齐祖”？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 15:57:24
一种说法是齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
另一种说法是：这先是法国媒体叫出来的，
是对齐达内为国家队带来的荣誉所做出的一种非常尊敬的称呼，
后来，
齐达内用粤语讲是 施丹
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
粤语的说法:还有比喻贝克汉姆叫碧咸, 罗纳尔多叫朗拿度,欧文叫奥云 等等
估计是音译的问题，至于尊称也应该是有点吧。