查人人中国名人网大众尚酷改装排气:求助，帮忙翻译。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 13:54:38
Here’s a question: “why snowboard when you can just ski?“ Snowboarding looks so hard. Snowboarders are always taking huge face plants(“狗啃泥”). They’re always sitting around in the snow. Well, I’d like to explain why this sport has so many followers and die-hard(死忠) fans.
Misconception* 1:
Only a few people are doing it.
Snowboarding started only a few decades(十年) ago, but now it has over 7 million participants(参与者). Skiing has been around for a much longer time, but it only has about 15 million participants now. See, snowboarding is one of the fastest growing sports in the world.
Misconception 2:
Snowboarding is only for kids.
Snowboarding isn’t just for kids anymore! When it first appeared, it had many young fans. Their “rebel” image(“叛逆”形象) gave a lot of skiers a bad impression(印象) about snowboarders. But snowboarding has now progressed a long way. A lot of skiers have become snowboarders, and a lot of older people have been drawn into(被吸引) the sport because of its comfort and simplicity(简单).
Misconception 3:
Snowboarding is hard to do.
Snowboarding is a lot simpler than skiing. First, for starters, you only have one piece of equipment(一件设备) to carry around — it’s just you and your board! Second, it is also more comfortable — the boots(靴子) are soft(柔软) and your hands stay warmer because you don’t have to carry two poles(雪杖). Third, it takes a lot of work and skill to become good at skiing, and it is easy to develop “bad habits“.
Snowboarding, however, feels more natural. The correct body position and moves come naturally and easily. Many learners can do many difficult moves during their first season on a board!
Misconception 4:
Snowboarding is not as fun as skiing.
Snowboarding is more fun! Ask those who have learned both!
滑雪和雪-登机一起分享 在斜坡 方面的许多的他们的时间。 而且人比较这二项运动是自然的。
一个疑问在这里: "为什么雪上滑板当你能仅仅滑雪的时候?" 如此努力雪上滑板容貌。 Snowboarders 总是" 狗啃泥 " 。 他们总是在雪中无所事事。 好吧，我想要解释这一项运动为什么有这么多从者和 死忠 狂热者。
误解*1:
只有一些人正在做它.
只有一些人正在做它。
雪上滑板只有十年 以前开始了，但是现在它有超过七百万个 参与者 。 滑雪是在非常长的时间周围, 但是它现在只有大约一千五百万个叁加者。 见到,雪上滑板是世界上快速的成长运动之一。
误解 2:
雪上滑板只有是为小孩。
不再，雪上滑板为小孩不仅仅! 当它最初出现的时候，它有了许多年轻的狂热者。 他们的 " 叛逆 " 形象 给予了许多滑雪的人关于 snowboarders 的差劲印象。 但是现在雪上滑板已经促进一个长的方法。 许多滑雪的人已经变得 snowboarders ，而且因为它的安慰和简单 许多老年人已经被拖入运动。
误解 3:
雪上滑板困难做.
雪上滑板是一个简单于滑雪的运气。 首先，为起动器，你只有一个设备 在附近携带 - 它仅仅你和你的董事会! 其次，它也是更舒服的 - 因为你不一定要携带雪杖 ，所以靴子柔软 ，而且你的手保持比较热。 第三, 它采取许多工作和技术在滑雪变成很好，而且发展 " 差劲的习惯 " 很容易.
雪上滑板,然而,觉得更天然。 正确的身体位置和行动自然地而且容易地来。 许多学习者在他们的第一个季节期间能在董事会上做许多困难的动作!
误解 4:
雪上滑板不是像滑雪一样的有趣。
雪上滑板更有趣! 问已经学习两者的人!
滑雪和雪-登机一起分享 (分享) 在倾斜 (斜坡) 方面的许多的他们的时间。 而且人比较二项运动是天然的 (自然的)。
一个疑问在这里: "为什么雪上滑板当你能仅仅滑雪的时候?" 雪上滑板容貌如此难的。 Snowboarders 总是带大批的脸厂 (" 狗啃泥 ") 。 他们总是在雪无所事事。 好吧，我想要解释这一项运动为什么有这么多从者和固执到底的人 (死忠) 狂热者。
误解*1:
只有一些人正在做它。
雪上滑板只有十年 (十年) 以前开始了，但是现在它有超过七百万个叁加者 (参与者) 。 滑雪已经在附近有非常长的时间之久，但是它只现在有大约一千五百万个叁加者。 见到,雪上滑板是世界上最快速的成长运动之一。
误解 2:
雪上滑板只是对于小孩。
雪上滑板不再对于小孩不仅仅! 当它最初出现的时候，它有了许多年轻的狂热者。 他们的 " 叛徒 " 描绘 (" 叛逆 " 形象) 给予了许多滑雪的人关于 snowboarders 的差劲印象 (印象)。 但是现在雪上滑板已经促进一个长的方法。 许多滑雪的人已经变得 snowboarders ，而且因为它的安慰和单纯 (简单) 许多老年人已经被拖入运动。
误解 3:
雪上滑板困难做。
雪上滑板是一个简单于滑雪的运气。 首先, 对于起动器, 你只有设备 (一件设备) 块在附近携带 - 它只是你和你的董事会! 其次, 它也是更舒服的 - 因为你不一定要携带二个杆 (雪杖) ，所以长靴 (靴子) 很软的 (柔软) ，而且你的手停留比较热。 第三, 它采取许多工作和技术在滑雪变成很好，而且发展 " 差劲的习惯 " 是容易的.
然而, 雪上滑板, 觉得更天然。 正确的身体位置和行动自然地而且容易地来。 许多学习者在他们的第一的季节期间能在董事会上做许多困难的移动!
误解 4:
雪上滑板是不像滑雪一样的有趣。
雪上滑板更有趣! 问已经学习肤蝇的幼虫的人
滑雪 和 雪地滑板 两项运动都是主要依靠斜坡进行的，很自然地 人们 会对这两项运动进行比较。
问题是，（那些）只会滑雪（的人），又为什么偏偏去搞滑板。滑板很难。那些滑雪板的人老是摔得满地滚，大部分时间他们都跌得爬不起来，而坐在雪地中，在这里，我想向各位解释下为何有这一大帮子鸟蛋粉丝那摸喜欢这鬼游戏。
观念1：滑板属于另类运动
尽管只有区区10年的发展，如今却有700万加入者，滑雪远比滑板早，不过却也不过1500万而已。懂了吧，滑板是世界上发展得最快的运动。
观念2：小孩子玩滑板
这种情况今后不再如此！滑板最先就是年青粉丝的最爱，他们的另类性格导致滑板给人印象不太好，但如今却大不相同了。很多滑雪者转而加入滑板大军，还有些老家伙们也被引来了，因为学习简单 而且 让人愉悦。
观念3：难学
其实滑板比滑雪容易学得多。菜鸟只需要带一件装备——一块板！感觉也很爽——靴是软软的，你的手不会冻成冰棍——因为不用带家伙嘛！再说了，要学会滑雪多累人啊！可要想“学坏”搞滑板那还不容易嘛！人性“本恶”嘛！（这句话直译为“那感觉更加自然”）正确姿势加上自然舒展的动作，是不是很简单呢？许多滑板菜鸟的前3个月就可以掌握许多高难度动作了呢！
观念4：滑板比滑雪枯燥
说了你不信，其实滑板比滑雪好玩得多！你去问问那些个耍过的，玩了都说好！