我的世界定位地图:You often say that eneryone should be equal, and this is ___ I disagree. why 还是where

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 01:26:04

where
这是个定语从句,连接词决定于主语
从句意看主语是I disagree的那一点,而不是原因,所以应当用where 而不是why

where

明显是where,它指代前面那个从句。
意思就是,你经常说人人平等,但这个我是不同意的。

这两个都不是很好的选项〉
试想如果选择其中的why,那么怎么翻译呢?
这就是我不统一的原因?
可是why,不能引导名次性从句;
选择where?
翻译一下?
这就是我不明白的地方,好像很合理!
不过同样where不能引导名次性从句;
还是明显的地道的中国式英语!
应该是what!

用where

where...

Normally it is said like that...