美图手机怎么那么贵:请人翻译信,高分...

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 10:41:36
要求:
一,口语化,美式英语。
二,力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意。
三,量力而行!!!

正文:
学校放暑假吗?有一段时间没有联系了,不知道你过的怎样----还是那么忙碌紧张?

我这里天气真好,我很喜欢这种阳光明媚的日子,钓鱼、游泳都很适宜,尽管有些人觉得热的受不了。你呢?都做些什么消暑的事,我是指除了工作以外的。

前几天应邀参与了某个亲戚的婚礼,负责协调工作。整个婚礼除了新娘长的漂亮之外其它觉得很无趣,真希望将来自己的婚礼可以简简单单----宾客多了其实就是麻烦。

不过,从婚礼的筹备到结束可以看出原来我的协调工作干得不错,起码我经手的事处理的井井有条。事实上这是在帮家人工作受到的训练:要联系商家,办理银行业务...必竟没有多少人对跑腿的事感兴趣。

该给“大头”洗澡了,它最近不停地脱毛。就这样吧。

问候家人好,有空再回信,反正我不常开邮箱----HOTMAIL很难登陆。

Has the Summer Holiday come? I haven't contacted you for a long time. How's everything going? Is life still busy?

The weather here is pretty good and I like it very much. It's quite comfortable to go fishing and swimming, though some think they cannot stand the heat here. How about you? What did you do to aviod the hot weather except for your job?

I attended a marriage of a relative some days ago and I took over the job to manage the marriage. Everything was boring in the wedding except that the bride was beautiful. I really hope that my own wedding in the future will be simple--it's troublesome to invite many guests.

However, people would find that I did my job well through the whole process. In particular, things I did were in order. Actually, I was trained somewhat when helping my family: Contacting with business man, Doing bank business... Not all people are interested in engaging outside.

It's time for "HugeHead" to have a bath. Incidentally, it just is molting. I have to stop here.

Bring the family my regards! Rely when you have time. I don't always check my mailbox, since that of HOTMAIL is hard to get in.

hi!
Long time no tough!How are you?are you as busy as usual?do you have a summer vacation?
it's fine here,I like these warm sunny days.it is fine for both fishing and swimming,though someone feels so hot that it is not comfortable.what about you?what do you do in your spare time?
several days ago,I were invited to the marriage of one of my relatives.I am the coordinator.the marriage was boring except the bride was beautiful.i hope to have a simple wedding party.it is also a problem to have too many guests.
on the other hand,through the marriage,it seems that I am a good coordinator.At least,I did everything methodically.in fact,it is a training from helping relatives work:to contact a company,to transact banking operations etc.after all,no one seems to like it.
it's time for washing the head,I always lose my hair these days.
how about your family?
write soon(if you are free,I seldom looked in my mailbox because it is hard to log in hotmail.

yours

hi!
Long time no tough!How are you?are you as busy as usual?do you have a summer vacation?
it's fine here,I like these warm sunny days.it is fine for both fishing and swimming,though someone feels so hot that it is not comfortable.what about you?what do you do in your spare time?
several days ago,I were invited to the marriage of one of my relatives.I am the coordinator.the marriage was boring except the bride was beautiful.i hope to have a simple wedding party.it is also a problem to have too many guests.
on the other hand,through the marriage,it seems that I am a good coordinator.At least,I did everything methodically.in fact,it is a training from helping relatives work:to contact a company,to transact banking operations etc.after all,no one seems to like it.
it's time for washing the head,I always lose my hair these days.
how about your family?
write soon(if you are free,I seldom looked in my mailbox because it is hard to log in hotmail.

yours,
...

楼上的不道德,我手翻的这么辛苦,你却用机翻?

Hi,
are you having school(uni) holidays now? haven't been in contact with you for a while. how are you doing? still that busy?

the weather is good here. i really enjoy such sunny days, when you can go fishing or swimming. but it just too hot!how about you? what are you doing to kill this long summer--i mean anything except working?

i was invited to attend a relative's wedding the other day and was put in charge of coordination. the whol thing was quite boring, except that the bride was quite pretty. i hope my wedding in the futrue will be simple--guests are actually troubles.

but i showed good coordination abilities in arranging the wedding. at least everything i dealt with was done well. this is in fact what i was trained to do when working for my family: to contact the shops, to deal with banks... anyway not many people would be interested in doing such trivial things.

i have to give Da Tou (Big Head) a shower now. He (she) is losing a lot of hair now. I will stop here.

please greet your family for me. i will write back to you again when i'm free. anyway i don't use my mail box often though--hotmail is so difficult to log in.

Long time no see! How are you these days? Still busy? Do you have summer vocation?
The weather of the city I stay is wonderful. ,I like it because it's really fit for go fishing and swimming in such sunny days though somebody may think such weather is too hot.How about you? What are you planning to do to spend the summer except working.
I was invited to attend the wedding of one of my relations the other day and resposible for the job of coordination.I found the wedding was very vapidity except the beautiful bride.It's troublesome to have too many guests and I sincerely hope that I could have a simple wedding of myself.
However,I found I'm good at the task to be a coordinator through the preparation of the nuptial from the beginning to the end, at least I can deal with all the affairs in perfect order.Actually,this is the result through the exercises such as connecting the sellers,transacting the affairs with the bank,etc.After all,few people are interested in running errands.
It time to give "big head" a bath,it's moulting recently.
Be it so and please give my respects to your families.You can reture the letter in your spare time and I don't check my e-mail usually because it's hard to log on the website of HOTMAIL.

School summer break? No links for some time, do not know how you have the tension ---- or so busy? Here I am glorious weather, I like the sun is shining brightly days, angling, are suitable for swimming, although some people feel that the heat could. You? Have done quite something, I mean besides work outside. A few days before the wedding were invited to participate in a relative coordinate. In addition to the wedding, the bride beautiful long other feel very boring, really hope that the future of their wedding guests can simply ---- actually more trouble. However, from the wedding preparations can be seen the original to the end of my job is to coordinate the work, at least I handled the matter handled well. This is in fact working to help families affected by the training : to link businesses, banking operations. . . After all no matter how many people to run errand interest. To the "Big Head" bath, and it has recently been repeatedly lost. It was so now. Greetings family good time to reply, because I often find it difficult to mail ----HOTMAIL landing.