查人人中国名人网地理常识500条:两个简单的句子翻译 （中译日）
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 09:06:30
XXX和xxx很幸福啊！
xxx很可爱我！
怎么翻译？
xxx很可爱我！
怎么翻译？
楼上的翻译，在这里不好用“が”，很不自然，正确应该是：
“XXX和xxx很幸福啊！”
译：XXXとxxxはとても幸せそうですね！
或者可以这样讲：XXXとxxxはとても幸せそうに见えますね！
“xxx很可爱哦！”
译：xxxはとてもかわいいですね！
请作参考！
xxxとxxxがほんとに幸せですね
可爱いよ xxxが
确かに ここは ’が’が一番いいのではありません。でも文法でできるです
XXXとxxxは（が）とても幸せそうですね
xxxは（が）とてもかわいいですね