狼牙山怎样:帮忙翻译一下,,谢谢1!1!

Along with the company development and sections increasing, the network popularization will obviously improve the efficiency of every section within the company, especially the files sharing, printing and/or tasks arrangement through sections, etc. that influencing a company's performance. Therefore, in order to collaborate well with the company's development, a better network presence should be kept up to the paces with the company. Otherwise, it could be suffering some intangible losses, such as the brand awareness shrinking without a website. A company doesn't have a unblocked entwork just like a man doesn't have strong legs. Thus, it is an inevitable measure for a company to establish its own network infrastructure and enhancing strength, expanding network, optimizing network configuration and improving management.

说实话，这篇中文写的就不怎么通！首先，从“随着公司的发展，部门的增多，网络的普及程度将大大提高公司各部门的工作效率，特别是部门与部门间文件的共享，打印，工作安排等等。”这段看是想说intranet，到后面又突然说网站，然后又说“没有通畅的网络就如同没有有力的双腿一样”又拐回到说公司内部网；到后面“构建网络势在必行，扩大影响，扩大网络规模，优化网络配置，优化管理是每个公司不可或缺的一个重要环节”这到底是几个环节？“构建网络”—>内部网，“扩大影响”—>外部网，“扩大网络规模，优化网络配置”—>又是内部网，“优化管理”—>内部网，这都是一个环节吗？你们老板要给你批钱建网才怪呢！通篇逻辑混乱！

楼上都是机翻的
Following the company's growth, increases in the number of departments, the more utilization of network will greatly improve each department's work efficiency. This is especially true for the sharing of files, printers, work scheldule between departments. It has an impact on every enterprise. So in order keep up a company's growth, a good network set up must be accompanyed, else there will be numerous virtual losses. If a company doesn't have its own website, then it will be much less well-known to the public. Not having a effective network is like having a pair of feeble legs. So setting up a network is essential, expand influence, increase the size of the netwrk, optimize network settings and excellent management are indispensable parts of every company.

原文
帮俺把下面的一段翻译成英语,谢谢了.(随着公司的发展，部门的增多，网络的普及程度将大大提高公司各部门的工作效率，特别是部门与部门间文件的共享，打印，工作安排等等。都在影响着一个企业，所以在公司要发展的同时，一定要有好的网络与之相随，否则会造成许多无形的损失。如没有自己的网站会很大程度地缩小知名度，没有通畅的网络就如同没有有力的双腿一样，所以构建网络势在必行，扩大影响，扩大网络规模，优化网络配置，优化管理是每个公司不可或缺的一个重要环节)
译文

Helps me an under section of translations English, will thank. (along
with company's development, department's increasing, the network
popular degree greatly enhanced the company various departments the
working efficiency, specially between department and department file
sharing, printing, work arrangement and so on. All is affecting an
enterprise, therefore must develop while the company, certainly must
have the good network to follow with it, otherwise can cause many
invisible losses. If does not have own website to be able the very
great degree to reduce well-knownness, not the unobstructed network is
similar to not the powerful double leg to be same, therefore
constructs the network imperative, the expanded influence, the
expanded network scale, the optimization network configuration, the
optimized control is an each company indispensable important link)

With the development of company, the increasing of the department, the popularization degree of the network will greatly improve the working efficiency of every department in the company , especially the sharing of the department and interdepartmental file , type, job placement ,etc.. Influencing an enterprise, so while wanting development in the company , there must be good network and it to accompany, otherwise will cause a lot of invisible losses. If there are not one's own websites that will narrow popularity to a great extent, the network without clearance is like not having strong both legs, so structure the network is imperative, expanded and influenced , expand the network size, optimizing network configuration, optimum management is an indispensable important link of each company

The popularization of internet will improve the working efficiency of different enterprise depts with the development of enterprise and the increase of depts,especially the share and print of file and work arrangement among each dept.,etc., which are all affecting one enterprise,so a company to be developed will be together with good internet,otherwise this will cause many invisible loss.The company won't be famous without internet station at a large degree.Being without expedite internet is just like without strong legs,therefore building internet is imperative.Influence & scale of internet enlarging and internet collocation & management of internet optimizing is an indispensable factor for each company.