查人人中国名人网江苏女孩子的性格特点:这句话是什么意思?谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 06:52:40
Science and society, which have been so quick to create and adopt new consumer goods,
have been slow in creating and adopting practices to protect the environment from the same consumer goods.
科学和社会,如此快的创造和采用新的消费产品.如此慢的创造和采用实际去保护环境从相同的消费产品..
这句话偶怎么都读不通..呵呵...
have been slow in creating and adopting practices to protect the environment from the same consumer goods.
科学和社会,如此快的创造和采用新的消费产品.如此慢的创造和采用实际去保护环境从相同的消费产品..
这句话偶怎么都读不通..呵呵...
我帮你翻译吧
我们人类社会（society）总是能利用科技（Science）迅速地开发和推广使用新的生活消费品（consumer goods），但是这些生活消费品会对环境构成破坏，而我们却总是迟迟没有利用科技对环境进行保护。
原文有个protect 。。。 from 。。。表示“保护，，，免受。。。之害” 我翻译把它断开了 能看清楚么
这句话要意译
科学和社会，如此快的创造和采用新的消费产品，却在从相同的消费品中创造和采取措施保护环境方面行动迟缓。
~~~~~~~~~~~~~~bu huei ta nan
基本统同意第一个的译文