霍金传 电影百度云资源:I chocalate you
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 16:06:03
shi 是什么意思啊??
是广告词吧?!
直译是“我 巧克力 你”。
由于谐音,所以“I”——爱
YOU——哟
“爱巧克力哟~”
```很巧妙吧~ 双关。 无论是直译还是音译都是有意义的~。
爱巧克力哟.也可以把chocalate 当作动词用,借用 I love you.而且那个广告里的发音带着韩国腔
爱巧克力哟
查人人中国名人网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 16:06:03
是广告词吧?!
直译是“我 巧克力 你”。
由于谐音,所以“I”——爱
YOU——哟
“爱巧克力哟~”
```很巧妙吧~ 双关。 无论是直译还是音译都是有意义的~。
爱巧克力哟.也可以把chocalate 当作动词用,借用 I love you.而且那个广告里的发音带着韩国腔
爱巧克力哟