查人人中国名人网贾巴尔评价李小龙:请教下面这句话如何翻译？谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 17:16:44
Bambo grew antlers and put on more than 100 pounds that first year. But he was still gentle and loving. By then I'd taken to letting him roam around outside when I was home. My property butts up right against the grounds of an elementary school. Bambo and the kids became fast friends. They loved petting him and he loved the treats they brought.
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。
雄鹿第一年会长出鹿角且体重增加100多磅．但它看起来还是既温顺又可爱．我在家时常带它到附近溜达．我这个宝贝最爱去附近小学外边玩儿，那帮孩子们都跟它成了朋友．孩子们喜欢逗它，它也喜欢孩子们带来的各种好吃的．
By the way, I'm a teacher of English. I'm teaching translation course this semester.
小雄鹿在第一年就长出了鹿角，并且体重也增长了100多磅，但他仍然温顺又可爱．那时当我在家的时候我时常带他去外面散步．我的小可爱最爱去附近小学那片空地上玩．小雄鹿很快和孩子们成了亲密的伙伴．他们喜欢逗他玩并且小雄鹿也很爱吃他们带来的小食品