查人人中国名人网不能播放视频不能放歌:你能帮我照张相吗？谢谢！．那位知道用英文怎么翻译啊！！！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 07:32:10
跪求英文翻译！！！！
楼主,你好，呵呵,看到楼上开火了，我来简短的点评下吧
口语中更地道的说法其实是这句
Excuse me，May you take a picture for me?
劳驾，你能帮我照张相吗？
(注意介词for的用法,而且经常用picutre代替photo，特别是Excuse me的加入，当和某人搭讪，或需要对方帮助时，或打断别人谈话，或暂时离开，都可以用的一句，而且很婉转的语气，很客气的)
有的时候,一个新闻记者,则更愿意说这么句，
Excuse me，May I take a picture of you and your little boy ?
劳驾，我能给你和你孩子拍张照片吗?(注意介词of的用法)
翻译注意，只要注意介词的搭配，是不难翻译的，互相切磋，共同进步~~~~~~~~
You can for me shine on a piece mutually?Thanks!.
要用更有礼貌的语句应该用Could you please……
再用词组help sb. do sth.
例：Could you please help me take photos ?Thanks！
仅供参考。声明：我是个初3学生但还是希望能帮上你的忙。^-^!
Would you please help me to take a photo?
Could you take a photo for me ?
Could you do me a favor to take a photo of me?