查人人中国名人网大法师提迈尔:那位高手能帮我翻译一下啊？谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 02:22:20
万家深闺清夜梦/多少酷暑又严冬/风刀霜剑塞北沙/攀高俯低惊月星/一刀一斧一滴血/一刻一镂一销形/学就技艺家不养，父母妻儿不想逢.
算了吧！！！英文表达不出中文诗句的那种意境
我在英国的电视上看了《藏龙卧虎》，那里面有一首诗被翻译成英语然后章子怡边打架边说，当时BBC大概没有全英文的带子，人物说的是中文，字幕是英文，当时我看见那翻译的字幕我就有一种感觉：想吐
谁出的题啊 ，好龌错啊！