查人人中国名人网中国粮食不够吃:洛阳春 雪 密洒征鞍无数.冥迷远树.这首词译为现代散文应如何译?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 14:12:50
希望好心人能帮我译的细一点,最好直接翻译成现代散文,谢谢!急着用呢,帮帮忙吧!!!
洛阳春·雪
密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。
惆怅琐窗①深处。湿花轻絮。当时悠飏②得人怜，也都是、浓香助。
【讲解】
此调又名《一络索》
这是一首咏雪之作。上片描绘大雪纷飞之景，是对室外静景的刻画画：近处是征鞍落满密洒的白雪，远处是树木冥迷，乱山杳渺，不甚分明，仿佛是一切都置于蒙蒙雾中了。下片写雪花飘入了琐窗，好像是湿花柳絮，又勾起了咏雪人的感怀，说那纷飘的雪花惹人怜爱，除了它那轻盈的体态之外，也还由于“浓香”暗助。这结句甚妙，其中蕴含对香闺梦里人的深情怀念，有人有物，引人遐思联想。
洛阳春·雪
密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。
惆怅琐窗①深处。湿花轻絮。当时悠飏②得人怜，也都是、浓香助。
【讲解】
此调又名《一络索》
这是一首咏雪之作。上片描绘大雪纷飞之景，是对室外静景的刻画画：近处是征鞍落满密洒的白雪，远处是树木冥迷，乱山杳渺，不甚分明，仿佛是一切都置于蒙蒙雾中了。下片写雪花飘入了琐窗，好像是湿花柳絮，又勾起了咏雪人的感怀，说那纷飘的雪花惹人怜爱，除了它那轻盈的体态之外，也还由于“浓香”暗助。这结句甚妙，其中蕴含对香闺梦里人的深情怀念，有人有物，引人遐思联想。