2017五大任务是什么:荷物を送らせてもらいます 这句话的送らせてもらいます的意思能给我详细解释一下吗?谢谢了啊

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 18:30:55

てもらう是表示授受关系的一个语法，和てあげる相对，表示自己为他人做些什么事情。

させる表示意动，表示主语的主观意识在让接受方干什么

和起来就是一种固定的客气说法，表示“请允许我”“或者请让我”干一些事情。

落实到这句，就是送らせる表示“您让我送”，てもらう“请让我为您”，合起来就是“请让我为您送行李”。

商业常用敬语，我们给你送行李。或荷物を送らせていただきます。

匿名者解释的比较清楚。

就是：“请让我为您送行李”。

句型 动词连用形+（さ）せていただく／（さ）せてもらう

翻译 请允许我(我们)做某事.

举例 荷物を送らせてもらいます-->请允许我(我们)为你送行李(货物).

说明 实际上就是"我要做什么什么",说客气点儿,就上面那样,直译"请您允许我做什么什么"

“荷物を送らせてもらいます”意思是：
让我们来（给您）送货

这是对顾客说的礼貌用语，其中“送らせてもらいます”意思是“让~（给您）送货”，在这里是指“我们”、“我们公司”

请作参考！

荷物を送らせてもらいます 这句话的前面应该有だれに吧，就是谁的意思，翻译出来应该是“让某某送货”的意思。

荷物を送らせてもらいます 这句话的送らせてもらいます的意思能给我详细解释一下吗?谢谢了啊 这句话是什么意思：私は日本语をあきらめます。 すゐません这句话是什么意思？知道的请回答!!!!! 谢谢 "1段のとてもすばらしい爱情"和“黄色のハンカチ”这句话说的什么意思？ もう 会えません。这句话中,为什么不是"会いません? 请教：”いかに困穷しているからといって”这句话是什么意思？ 谁知道“笑いを爱して善良で爱しくて活発で少し神経质な双鱼座席永は変わらない！”这句话的意思？ 请问这句话”せいさい”什么意思！？ “さようなら！” 帮帮忙，这句话是什么意思呀？ 请帮我翻译这句话"画像つきなのでお気に入りのイラストや写真に投票してもらうこともできます。"