查人人中国名人网wow凤凰本一周几次:请问下面这段话怎么翻译最好?谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 14:03:36
I was about to give the man a hand when I heard it, a sound that sent a horrible chill through me—the sound of a train whistle moaning in the darkness. I looked toward the tracks. I could see the silhouette of the woman in the pickup. Oh, Lord, I thought, not again. Just then the engine's light appeared down the tracks, growing bigger by the second. Even if they saw the trapped truck, it could take miles to stop a freight train moving at top speed. “No time for the tow truck!” I shouted to the driver and sprinted toward the crossing. Something flashed through my mind: the image of my great-nephew riding his bike, and me not being able to stop what was going to happen.
请不要用机器翻译,谢谢
请不要用机器翻译,谢谢
我曾经打算给那个人伸出一只手当我能听到他.那个声音,寄给了我一片寂静^