查人人中国名人网浙江瑞安地图:法律英语 委托书翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 01:05:42
（个人诉讼/仲裁/执行特别授权用）
委托人：
受委托人：
现委托上列受委托人在我（单位）与 的侵权损害赔偿纠纷之调解、仲裁和一审诉讼、二审诉讼、申诉以及申请执行事项（下称"委托事项"）中，作为我方代理人。上述代理人在委托事项中实施的行为，我方承担完全的法律责任。
代理人 的代理权限：
调查取证，提起诉前财产保全、诉讼财产保全，提起诉讼/仲裁、反诉/反请求、上诉、申诉、申请执行，确定仲裁庭组成方式、选定仲裁员，参加庭审，代理陈述、答辩和辩论，处理相关的程序性事务，申请重新鉴定、勘验、评定和认证，签署、签收全部相关文件，转委托代理，代理调解、和解，承认、变更、放弃诉讼/仲裁/执行请求，撤回起诉/仲裁、反诉/反请求、上诉、申诉和执行申请，代理接收全部案款和相关款项。
代理人 的代理权限：
委托期限：自本委托书签署之日起至委托事项办理终结止。
其他事项：本委托书为不可撤销之法律文件。
翻译如下：Authorized orders (personal litigation / arbitration / implementation of special use authorization) Clients : By clients : The above are entrusted by clients in my (unit) and the disputes of infringement damages mediation, arbitration and trial proceedings, trial proceedings, appeals and applications for execution (hereinafter referred to as "a matter"), as our agent. The agent in a matter of act, we assume full legal responsibility.
Acting agents competence : Collection of evidence, to prosecute the former property protection, litigation preservation of the property, to initiate proceedings / arbitration, counterclaim / anti-request, appeals, appeals, applications implementation, identify the tribunal composition, selection of arbitrators, in the trial, the Acting statements, reply and debate with the relevant procedural matters, apply for re-certification, test, evaluation and certification, signing, Received by all relevant documentation, - commissioning agent mediation, reconciliation, recognition, change, abandon litigation / arbitration / execution of the request to withdraw the prosecution / arbitration, counterclaim / anti-request, appeals, appeals and execution applications, the Acting case, and to receive all the relevant funds. Acting agents competence : Commissioned Duration : Since the orders signed expiring matters handled by the end of 1998. Other matters : The irrevocable instructions to the legal documents.