王俊凯私下很黏王源:老师让每人讲一首诗,我讲什么好?泰戈尔的

这首简单：The furthest distance in the world
is not between life and death
But when i stand in front of you
Yet you dont know that i love you

The furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
Yet you cant see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together

The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart

The furthest distance in the world
is not pretending you have never been in my heart
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you

看了一下 楼下的正是我的译文
为什么一定要泰戈尔“
换个人也好

普希金 《我曾经爱过你》

我曾经爱过你，爱情，也许，
在我的心灵深处还没有完全消失；
但愿它不再去打扰你，我也不愿意让你难过悲伤；
我曾经默默无语的，毫无指望的爱着你。
我既忍着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样爱你。

世界上最远的距离

世界上最远的距离

不是生与死

而是我站在你的面前

你却不知道我爱你

世界上最远的距离

不是我站在你的面前

你却不知道我爱你

而是爱到痴迷

却不能说我爱你

世界上最远的距离

不是我不能说我爱你

而是想你痛彻心脾

却只能深埋心底

世界上最远的距离

不是我不能说我想你

而是彼此相爱

却不能够在一起

世界上最远的距离

不是彼此相爱

却不能在一起

而是明知道真爱无敌

却装作丝毫不在意

没把你放在心里

世界上最远的距离，

不是明明无法抵挡这股思念

却还得故意装作丝毫没把你放在心里

而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间

掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最远的距离

不是树与树的距离

而是同根生长的树枝

却无法在风中相依

世界上最远的距离

不是树枝无法相依

而是相互了解的星星

却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离

不是星星之间的轨迹

而是纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离

不是瞬间便无处寻觅

而是尚未相遇

便注定无法相聚

世界上最远的距离

是鱼与飞鸟的距离

一个在天，一个却在深潜海底

下面它的赏析，你可以参考：
http://www.budou.cn/n/thefurst.htm

向你推荐一首，我最喜欢这句“让生如夏花之绚丽，死如秋叶之静美”。

泰戈尔《飞鸟集》节选- -

让生如夏花之绚丽，死如秋叶之静美。

闲荡的夏鸟来到我窗前啼唱又飞去。
枯黄的秋叶没有歌声，随着一声轻叹旋舞坠落。

尘世对着它的情侣，揭下了它那浩翰的面具。
它变的如此渺小宛如一首诗，宛如一个永世的亲吻。

正是大地的泪水，滋润着它的笑颜绽放。

若是你因错失太阳而流泪，你也会错失繁星。

广袤的沙漠为一片草叶燃起炽烈的爱火，草叶摇摇头，笑着飞走了。

悲哀在我心头沉降下来，犹如黄昏笼罩着寂静的树林。

不要因为悬崖高峻，就把你的爱情置于其上。

你看到的不是自己，你看到的是你的影子。

我的存在是永远的谜，这就是人生。

树枝伸到我的窗前，像.寡言的大地的思慕之声。

鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。

我不知道为何这颗心儿在沉默中作出惹人爱怜的倦意。
该是为了从未.请求、从未明了，也从未.牢记的那些小小需要吧。

森林，仿佛是大地的渴望，踮起足尖窥视天堂。

你对我微微一笑，一语不发。而我觉得我已为了这个等待的久了。

尘世仓促地在徘徊的心弦上奏出伤感的音乐。

神在造物中发现他自己。

星星不像萤火虫一样羞于显露。

飓风在无路时寻找着捷径，突然在虚无处终止了探求。

像海鸥和浪涛的欢聚一样，我们相遇相近。
海鸥飞走了，浪涛滚滚向前，而我们也该做别离。

你的偶像消散在尘土里，这证明神的尘土比你的偶像更伟大。

伐木者的利斧向树讨要斧柄。树便赠予了它。

我们误读了这世界，却说这世界蒙骗了我们。

生命因尘世的需求而发现自身的财富，因爱情的需求而寻到自己的价值。

诗人发风呼啸过大海和森林，为的是寻觅他自己的歌声。

青草在大地上寻觅着他的伙伴，树木在苍天中寻觅着他的孤寂。

闲荡的夏鸟来到我窗前啼唱又飞去。
枯黄的秋叶没有歌声，随着一声轻叹旋舞坠落。

尘世对着它的情侣，揭下了它那浩翰的面具。
它变的如此渺小宛如一首诗，宛如一个永世的亲吻。

正是大地的泪水，滋润着它的笑颜绽放。

若是你因错失太阳而流泪，你也会错失繁星。

广袤的沙漠为一片草叶燃起炽烈的爱火，草叶摇摇头，笑着飞走了。

悲哀在我心头沉降下来，犹如黄昏笼罩着寂静的树林。

不要因为悬崖高峻，就把你的爱情置于其上。

你看到的不是自己，你看到的是你的影子。

我的存在是永远的谜，这就是人生。

树枝伸到我的窗前，像.寡言的大地的思慕之声。

鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。

我不知道为何这颗心儿在沉默中作出惹人爱怜的倦意。
该是为了从未.请求、从未明了，也从未.牢记的那些小小需要吧。

森林，仿佛是大地的渴望，踮起足尖窥视天堂。

你对我微微一笑，一语不发。而我觉得我已为了这个等待的久了。

尘世仓促地在徘徊的心弦上奏出伤感的音乐。

神在造物中发现他自己。

星星不像萤火虫一样羞于显露。

飓风在无路时寻找着捷径，突然在虚无处终止了探求。

像海鸥和浪涛的欢聚一样，我们相遇相近。
海鸥飞走了，浪涛滚滚向前，而我们也该做别离。

你的偶像消散在尘土里，这证明神的尘土比你的偶像更伟大。

伐木者的利斧向树讨要斧柄。树便赠予了它。

我们误读了这世界，却说这世界蒙骗了我们。

生命因尘世的需求而发现自身的财富，因爱情的需求而寻到自己的价值。

诗人发风呼啸过大海和森林，为的是寻觅他自己的歌声。

青草在大地上寻觅着他的伙伴，树木在苍天中寻觅着他的孤寂。

让生如夏花之绚丽，死如秋叶之静美。

想行善的人去叩门，有爱心的人却看见门是开着的。

在死亡中，万众归一；在生命里，一化万众。

剑鞘甘愿粗钝，它保护着利剑的锋刃。

"瞬间"的喧嚣在嘲笑"永恒"的音乐。

浮云谦恭地泊于天空的一角，黎明为它戴上了霞彩的冠冕。

根是地下的枝，枝是空中的根。

路在拥挤的人群中也感到孤独，因为它未曾被谁爱过。

休闲在它的活动中便是劳作。大海的宁静在浪涛中荡漾。

叶子堕入了情网是便成了花朵。花朵在一心祭拜时便成了果实。

我想象，在那群星中必有一颗星引领我的人生穿行过那不可知的暗域。

当我们在我们的充实中感到快乐时，我们便能愉快地放弃我们的果实。

思想以自己的言辞将自己养大。

白日里我的花朵落下它被遗忘的花瓣。暮色中它却结出记忆的金果。

你的微笑是你自己田野里的花朵，你的谈吐是你自己山上的阵阵松涛，可你的心却是我们都认识的那位女子。

想行善的人去叩门，有爱心的人却看见门是开着的。

在死亡中，万众归一；在生命里，一化万众。

剑鞘甘愿粗钝，它保护着利剑的锋刃。

"瞬间"的喧嚣在嘲笑"永恒"的音乐。

浮云谦恭地泊于天空的一角，黎明为它戴上了霞彩的冠冕。

根是地下的枝，枝是空中的根。

路在拥挤的人群中也感到孤独，因为它未曾被谁爱过。

休闲在它的活动中便是劳作。大海的宁静在浪涛中荡漾。

叶子堕入了情网是便成了花朵。花朵在一心祭拜时便成了果实。

我想象，在那群星中必有一颗星引领我的人生穿行过那不可知的暗域。

当我们在我们的充实中感到快乐时，我们便能愉快地放弃我们的果实。

思想以自己的言辞将自己养大。

白日里我的花朵落下它被遗忘的花瓣。暮色中它却结出记忆的金果。

你的微笑是你自己田野里的花朵，你的谈吐是你自己山上的阵阵松涛，可你的心却是我们都认识的那位女子。

诗人的风吹过海洋，穿越森林，来寻觅他自己的歌声。
我猜你们不能说爱情的
这首很诗意，我很喜欢
是飞鸟集里的

飞鸟集