广州鼎铭视讯:一段简单的英语翻译，希望大家帮帮忙，谢拉

I am about to graduate and wish to find a suitable job meanwhile. I major in both accounting and law, and I believe my academic background will be very useful to me in my future career path, especially in the areas of accounting.

I am cheerful, optimistic, responsible and a good team player. I am not afraid of challenges, and can withstand stress. I believe that my hardwork will eventually pay off in whatever I do.

I may lack working experience at the moment but with my enthusiasm, I will prove myself in my work.

I am a university student which soon graduates, I am looking for an appropriate work continuously in this period of time. After the technical college and the undergraduate course study, I'm very lucky to have grasped accountant and the legal two specialties. I think this work which will be engaged to me from now on , will be able to have the very big help in accountant the work particular.
My manner is open , bright, optimistic, the treatment work has the sense of responsibility, dares to accept the challenge, also may withstand the pressure, believed does farm work a harvest, and thought the team cooperation can enhance the whole work the efficiency.
Is same with other university students, I lack the experience regarding the work, but fills the enthusiasm actually to the work, I will want in my next work, I to be able fully to manifest own value

I am a graduating college student, and during that time I have been looking for a suitable job. After college and undergraduate study, I am very fortunate to acquire the accounting and legal professions. I think that the future of my work, especially accounting, would be of great help. I am really cheerful, optimistic, responsible approach to work, the courage to accept the challenge can withstand the pressure, I believe a work of a harvest, and that teamwork can improve their overall efficiency. With other students, I work for the lack of experience, but work has demonstrated, I think in my future work, I will fully reflect their value. Ps : hope to turn some of the words spoken, Thank you!

先收藏了！

一楼翻的语法错误太多
二楼不错
三楼的是机译