查人人中国名人网什么的波浪:西班牙语和法语哪个比较难？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 19:13:35
无论在发音、语法等方面来比较的话……
还有实用和工作需求度方面考虑
还有实用和工作需求度方面考虑
我是学西语的，以前学过一点点法语。就语法来说，我觉得西语比法语简单。发音上西语基本上是完全字音一一对应，非常规律，因为没有拼读规则，没有字母组合，单词很长发音也会比较长，但是长单词是少数。而法语有字母组合，比如oi。而且我觉得大舌音（西语）比小舌音（法语）好发。单词和语法我也觉得西语比法语简单一些（虽然二者是同一个语族的，而英语则是另一个语族的）。比如“八十”，西语就是ochenta，法语是quatre-vignts，就是四个二十，觉得法国人在算术上比较笨，一百之内竟然要动用乘法。而且学会了西语以后再学法语不难，很多语法都是相通的。西语的大舌颤音的难度我觉得和法语的小舌颤音差不多，不过巴黎口音的小舌颤音发得很轻，近乎h了，所以不是很难发。
至于实用来说，我也认为西语好，因为西语除了西班牙主要是美洲（拉美）国家使用（非洲有一个国家），拉美有几个国家的经济还是可以的，比如墨西哥、智利。而且现在中国和拉美之间的经贸、文化等等往来越来越多，二者之间互补性强，对西语人才的需求量也越来越大。可以看到中拉之间的前景是很不错的。而法语除了法国、瑞士、比利时等国以外主要是在非洲（美州有少数国家和地区），就经济总量和目前的发展来看，总体上是不如所有西语国家的。虽然非洲也很有发展潜力，但是目前不如拉美。
工作需求我不是很清楚，但是从我的感觉，觉得还是西语好。我在广交会翻译区看到西语和意大利语翻译是最吃香的，其次是土耳其语。法语的好像情况并不是特别好。
西班牙语吧?!因为那个好像有大舌颤音...中国人好像很少会那个颤音...而且很难的说...
法语只是有小舌颤音,那个比较好学...至少我是这么觉得
假如你会英语的话，建议你学法语会比较简单