关于电子商务的宣传语:翻译问题补充中的汉语(译成英语)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 10:51:08
1:要是我没有生病多好啊!那我就可以和你一起去旅游。
2:这些科学家把一生献给了科学,为经济发展作出巨大贡献。
3:如果他不能明辨是非,怎么能当法官?
4:我给了他一些建议同时给了他一笔钱,希望他有一天也能积累的钱给别人提供帮助。
谢谢

1.how nice it could be if I hadn't got sick! Then I could go swimming with you.
2.These scientists have devoted their lives to science, and made great contribution to the development of economy.
3.If he can't tell right from wrong, how can he be a judge?
4.I gave him some advise and some money, in the hope that he will gave money to others who need help some day.

1. What if I hadn't been ill! Then I could go on a journey with you now.
2. These scientists devote their whole lives to the science, making great contribution to the development of economy.
3. How could he be a judge if he couldn't tell the good from the bad?
4. I gave him some advices and a sum of money as well, hoping that he could also help others with the money he saved one day in the future.

If i were not ill,i would go travlling with you.

If you can not judge whther it's right or wrong,how are you to be a

法官
I give you a little advice and much money,and i hope you can help
somebody by your own money