查人人中国名人网美的集团(000333)股吧:阳湖道中译文是什么
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 16:25:27
风回五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。
百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。
1、译文：风向转动有五两的风速时当是三月时节，双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。这个月份的桃花应该占到了百分，但是杨柳却有千分的广阔，杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。
2、原文：阳湖道中
张问陶
风回五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。
开头两句，用诗化语言写时间和地点。上句“五两”是古代一种“测风器”，也叫“候风羽”，它用五两鸡毛制成挂在高竿顶上以测风向。这里是指暮春三月和煦的风。下句写湖水的平静和澄彻，“双桨”用不到化力气去划，只要“平拖”过去，何等轻松愉快。阳湖道上，上面是蔚蓝的天，下面是蔚蓝的水，无波浪，无污染.
诗的下半首写阳湖的两岸风光，进而概括可爱的江南风景。“百分桃花千分柳”，把绵延几十里的阳湖装扮得靓丽无比。诗人不用俗滥陈旧的形容词，而新颖独特地用“冶红妖翠”，似贬实褒，似嘲实爱……因为“冶”字“妖”字，一般带有调笑、逗趣意味，但用得却特具魅力。