包头晚报怎么样:Blade Runner为什么翻译成银翼杀手?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 07:49:09
无论从字面上还是影片的内容上两者都没什么关系啊,仅仅因为这名字酷吗?
很多英文电影名字和中文翻译毫无关系。直接翻译反倒显的莫名其妙。因该是酷。我觉得翻译的很贴切。主角不是在追杀吸血鬼吗?
查人人中国名人网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 07:49:09
很多英文电影名字和中文翻译毫无关系。直接翻译反倒显的莫名其妙。因该是酷。我觉得翻译的很贴切。主角不是在追杀吸血鬼吗?