浙江哪里的二手车便宜:翻译句子,在线等

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 08:46:26
没有真正接触到这类人。
观众扭曲他的形象,这导致很多人负面的看他。
他坚强的活着
这些自身经历很有说服力

辛苦大家
英语,不好意思忘记打了

没有真正接触到这类人。
No real access to such persons.
Have not had any touch with these type of persons.

观众扭曲他的形象,这导致很多人负面的看他。
Audiences distorted his image, which led to many negative views.
His image was distorted by audiences, which led to many negative views by people.

他坚强的活着 (这句很牵强,英语很少这么说,一般说HE\'S LIVING A GREAT LIFE, HE IS STRIVING)
He is living strongly.

这些自身经历很有说服力
These personal experiences are very persuasive.

翻译成什么语言?

No real access to such persons.
没有真正接触到这类人。
He distorted the image of the audience, which led to many people a negative view of him.
观众扭曲他的形象,这导致很多人负面的看他。
He strong alive
他坚强的活着
These own experience are very persuasive
这些自身经历很有说服力

小作纠正:
1,firmly形容坚强地比较合适
2,convictive有说服力的,而persuasive
n.说服者, 劝诱
adj.善说服的

没有真正接触到这类人。
(He) never has contacted with this kind of people.
观众扭曲他的形象,这导致很多人负面的看他。
The audience distorted his image, which caused that many people looked on him on a negative point.
他坚强的活着
He lives firmly.
这些自身经历很有说服力
These self-experience are very convictive.

没有真正接触到这类人。
He has no real contact with this kind of people.
观众扭曲他的形象,这导致很多人负面的看他。
His image was distorted by the audience, which led to negative perceptions by many.
他坚强的活着
He is alive and kicking.
这些自身经历很有说服力
These personal experiences are very convincing.

(老实讲,要看你的水平了)