查人人中国名人网天平学院教务处:请问下面的话如何翻译？谢谢！!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 14:31:01
1、Wow—so I didn't have to mess with her legs. What luck. The night nurse even got her to sign the surgical consent for a double amputation above the knees. What a relief. I could be practically stress-free, just finish the paperwork.I held my breath against the odor as I entered her room. "How you doing there, Mrs. Palmer?"
2、I felt awkward and useless. I began to understand the depth of this career, and how shallow I had chosen to make it. Would I ever be able to give from the heart as much as Dolores did, so easily, so naturally?
如果是机器翻译，就请不要贴了，我不会给你积分的。
2、I felt awkward and useless. I began to understand the depth of this career, and how shallow I had chosen to make it. Would I ever be able to give from the heart as much as Dolores did, so easily, so naturally?
如果是机器翻译，就请不要贴了，我不会给你积分的。
1，哇……我终于可以免受她那两条腿的困扰了。真幸运！夜班护士甚至还让她签署了切除双腿膝盖以上部分的手术同意书。真是解脱啊……我终于可以松口气了，我只需要完成文书工作就行了。进入她的病房时，我屏住呼吸以免闻到臭气。“帕默太太，你感觉怎么样？”
2，楼上的不错了。
你很聪明^-^
1、噢，那么我不必胡乱摆弄她的腿了。真是幸运！值夜班的护士让她签了一个协定，同意膝盖以上双重切除。我松了口气，习惯性的轻松了，像刚结束了书面作业。当我进入她的房间，为了避免那股臭味，我屏住呼吸，对她说：“怎么样，帕默女士？”
2、我感到笨拙且无用。我开始懂得这个职业的深度，以及我选择完成的是多么浅薄。我有可能像德洛丽丝那样么，从心里付出，如此地容易，如此地自然？