今天上海闵行新闻:“淘浆糊”是什么意思？

淘浆糊 --老皮皮

请听发音

使用度★★★★★

这个词有“和稀泥、装傻、糊弄、瞎混混”的意思。王五夹在老娘和老婆当中，每遇到她们吵架，双方都在要死要活时总是说：“儿子的娘最重要！”（和稀泥，他没说谁的娘，是他的，还是他儿子的？）

王五和朋友出去吃老酒，到结帐的时候，总是抢着用交通一卡通来付钱。要等别人付了钱后才恍然发现：“原来一卡通也是有限制的啊。”（装傻）

王五的儿子，在学校的语文课上造词“糊弄”时说：“我爸爸说：‘糊弄就是保护侬。’”结果当天的语文成绩是59.9分。（真不知谁在糊弄谁）

王五强烈要求参加单位里的合唱演出，而他的破锣嗓子加五音不全从单位到弄堂是无人不晓的。当有人问起怎么会有如此雅兴时，他说：“淘淘浆糊呀，混两天好勿要做生活了”（瞎混混）

--------------------------------------------------------------------------------

淘浆糊 --黄灿灿的静静转贴
随著“大锅饭时代”的淘汰，“混腔势”这个词使用率渐渐下降，取而代之的，是“淘浆糊”。“淘浆糊”是上海十年来最流行的口头语之一，它是“混腔势”的“升级版”。如果说“混腔势”是被动地稀里糊涂“混”，那麼“淘浆糊”就是主动地随机应变地“混”；如果说“混腔势”是闭著眼睛混，那麼“淘浆糊”就是睁著眼睛混；“混腔势”是没有尺度混到哪里是哪里，“淘浆糊”是心中有数有方向地捣；“混腔势”是非常时期没有办法的办法，“淘浆糊”是大好时代所有办法里最简便的办法。总之一句话，“淘浆糊”是上海人求生存求发展的“万精油”。

据说，“淘浆糊”这个词，最初也是出自上海人热衷的麻将桌上。麻将是四人搓的，每人依次捉13个牌，再依次轮流捉进一张，打出一张，当某位牌张成局，即可壶牌，上海话叫“和”。有些牌者大意，把没成局的牌当成壶牌摊牌，但这样的做法次数一多，难免有有意作诈之嫌，北方人称之“诈壶”，南方人称为“佯壶”，而上海人牌友之间虽不乐意，但态度比较婉转，只能客气地训斥为“喔唷，侬又捣佯壶了”，渐渐的，“淘浆糊”这个词就流传开，用来形容那些耍滑头蒙混过关的小计谋。

淘浆糊除了要有小聪明，还得有“佯装”的表演本领与“皮厚”的本钱，也就是说，表面内里都要“做到家”。所以，能淘浆糊的上海人都不是“阿木林”。有一回看一场“新音乐”演出，有一支四川乐队表演一首歌，把一句“毛主席万岁”颠来覆去唱了半宿。接下来一位上海的音乐才子更是了得，在台上“啊——”从头至尾一个感叹字，台下歌迷被逗乐了：“统统是‘淘浆糊’的人才！”

交关人拿“淘浆糊”写成“捣浆糊”
上海闲话ABC：
“捣”上海话读清音，同“岛”，“淘”才是浊音。实际上海人讲个是“淘浆糊”。
其来历是旧上海蹂躏雏妓而来。过去，宁波裁缝店做土布衣裳需要上浆，浆糊一干就要使用木棒，掺水淘开。被引申到风月场上去了。以后，经过演变，再重出江湖。这个老上海都是晓得的。

江户川爱伦按：拿“浆”写成“糨”也不符上海话读音。

http://www.longdang.com/tiaomu/xianhua/daojiangwu.htm