金正恩统治下的朝鲜:可以帮我把这段文字翻译成英文吗?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 23:06:39
斗牛场面壮观,格斗惊心动魄,富有强烈的刺激性。千百年来,这种人牛之战吸引着世界各地的人们,更是现代西班牙旅游业的重要项目。
西班牙全国共有400多个斗牛场,首都马德里的范塔士斗牛场最具规模,古罗马式的建筑壮观堂皇,可容纳三四万人。 西班牙的斗牛历史可追溯到两千多年前,他们先是以野牛为猎获的对象,而后拿它做游戏,进而将它投入战争。18世纪以前,斗牛基本是显示勇士杀牛的剽悍勇猛,1743年马德里兴建了第一个永久性的斗牛场,斗牛活动逐渐演变成一项民族娱乐性的体育活动。 人们认为,斗牛作为西班牙最具代表性的民族体育项目,代表着西班牙人的粗犷豪爽的民族性格。西班牙人说,这是他们的天性,来自于他们的生存环境。 “生活与斗牛差不多。不是你战胜牛,就是牛挑死你。”————海明威

斗牛场面壮观,格斗惊心动魄,富有强烈的刺激性。
The bullfight condition grand view, engage in fisticuffs soul-stirring, full of mightiness of stimulative.

千百年来,这种人牛之战吸引着世界各地的人们,更是现代西班牙旅游业的重要项目。
For thousand a hundred years, the war of this kind of person's cow draws on the people of the world-wide locations, is also important item of the tour industry in modern Spain.

西班牙全国共有400多个斗牛场,首都马德里的范塔士斗牛场最具规模,古罗马式的建筑壮观堂皇,可容纳三四万人。
There is totally more than 400 bullfights field in Spanish whole country, the 范 tower of the capital city Madrid private the bullfight field has most the scale, the building grand view of the ancient type of Rome is stately, can accept 34 myriad peoples.

西班牙的斗牛历史可追溯到两千多年前,他们先是以野牛为猎获的对象,而后拿它做游戏,进而将它投入战争。
The bullfight history of Spain can trace back to more than 2,000 year agos, they are the objects that takes gaur as to hunt to get first, and then take it does the game, then throwing in it into the war.

18世纪以前,斗牛基本是显示勇士杀牛的剽悍勇猛,1743年马德里兴建了第一个永久性的斗牛场,斗牛活动逐渐演变成一项民族娱乐性的体育活动。
18 centuries ago, the bullfight is basic is to show that the warrior kills the cow agile and fierce and brave, the Madrid built the first bullfight of permanence field in 1743, the bullfight activity turned into gradually the athletics activity of a race amusement.

人们认为,斗牛作为西班牙最具代表性的民族体育项目,代表着西班牙人的粗犷豪爽的民族性格。
The people think that the bullfight is the most representative race of Spain athletics item, representing the Spanish's crude and uncivilized and straightforward race personality.

西班牙人说,这是他们的天性,来自于他们的生存环境。
The Spanish say that this is their disposition, coming from their existence environment.

“生活与斗牛差不多。
" The life and bullfights are about.

不是你战胜牛,就是牛挑死你。
Isn't you win the cow, is a cow to pick to die you.


"

————海明威

- Clear 威 of sea
有的我翻译不好

Bullfighting in a magnificent scene, fighting soul-stirring, a strong smell. For centuries, cattle war attracting such people around the world people that tourism is an important project for modern Spain.
Spain, the capital of Madrid Fandashi largest bull market, ancient Rome-style building spectacular buildings, which could accommodate 30,000 people. Spanish bullfighting history dating back more than 2,000 years ago, they first to bison to capture audiences, and then passed to the game, and it will be involved in war. 18 centuries ago, bullfighting basic warrior is punishable by swift and fierce animals show that in 1743 the construction of the first permanent Madrid bull market, evolving into a national bullfight activities recreational sports It is believed that the most representative Spanish bullfighting as a national sport, representing the rough journey Spanish national character. Spaniards said that this is their nature, from their living environment. "life and bullfighting almost. You are not defeated cattle is dead cattle pick you. "-- Hemingway