张家瑞博士:谁能帮我翻译下这段日语的意思..麻烦了..

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/06 03:14:09

それでもいったいこの仆に何が出来るって言うんだ
穷屈な箱庭の现実を変えるために何が出来るの
人生の半分も仆はまだ生きてない逆らって抱き合って无意识に刻まれてゆく経験のタトゥー崖っぷちに立たされた时苦难が仆の腕を掴み自分自身の在りかが初めて见

谁能帮我翻译一下..谢谢了..顺便在告诉我下这些话的目的是想告诉我一些什么内容...感情上的..麻烦各位了..!!

说到即便如此，对于这样的我，究竟能做什么。
为了改变狭小的盆景般的现实，能做什么。
我还没有活到人生的一半，违背地相拥在一起被迫站在无意识被记住的体会的悬崖边的时候，痛苦缠绕着我的手腕，第一次看见自己的存在。

大概是这样的意思，可能要告诉你此时他的心境和感触吧

谁能帮我翻译下这段日语的意思..麻烦了.. 谁能帮我翻译下这句日语的意思！翻译出这几句日语的意思麻烦帮我翻译日语，谢谢！麻烦帮我翻译日语，谢谢帮我翻译这句话的日语意思！会日语的麻烦翻译一句话麻烦帮忙翻译一下日语的歌词麻烦翻译一段日语。。。。什么意思帮我翻译一下(日语)