查人人中国名人网吉林市江机中学:“凭”怎么翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 15:57:36
e.g.
你凭什么教训我？
凭票入场
你凭什么教训我？
凭票入场
凭
by
base on
depend on
evidence
in the name of
lean on
rely on
你凭什么教训我？ What are you in the name of scolding me?
凭票入场 enter by ticket
凭
ping
ㄆㄧㄥˊ
to lean on; to lean against
独自莫凭栏,无限江山。——李煜《浪淘沙》
to rely upon; to depend on; to count on
依托;仰仗
certification; evidence; proof; a basis
证书; 证据; 根据
base on
根据...
no matter (what,how,etc.)
不论;不管
凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?——
by
凭,对...(发誓)
I swear by God!
我对上帝发誓!
go by
凭...判断
You can't always go by appearances.
你不能总是根据外表来判断。
on
凭...,靠...;使用...,吃...
They said they were acting on instructions.
他们说他们是奉命行事。
against
*rely
*depend on
evidence
proof
*by force of
by OR according to
FOR WHAT