日本传统民居卧室:为什么港台用繁体字，而大陆用简体字呢？？？

「近代汉字简化运动，源於太平天国，为了提升识字率，在太平天国玉玺及官方文件都书简体。经非正式统计，太平天国总共使用一百多个简体字，其中80％为后来的中共采用」(当代中国的文字改革P.38)。太平天国最有名的字是将「国」的「或」改成「王」，不过太平天国灭亡后，文字简化运动也停止。

　　清朝末年，中国面临列强瓜分的严重危机。在这国事动荡、人心思变的年代，许多知识份子忧国忧民，力主变法图强。维新运动时，一些爱国的知识份子考虑到若要救国图强就要普及教育、培养人才，就要克服复杂的汉字所造成的障碍。在此思潮下，汉字拼音化於焉展开。维新运动主要人物如康有为、梁启超、谭嗣同等皆主张文字拼音化，但是维新运动只有百日，拼音化运动也胎死腹中。(当代中国的文字改革P.5~6)

　　五四运动的白话文运动为大家所知悉，事实上，文字简化运动应和白话文运动相提并论，因为两者都是新文化运动的一部份。在此期间，许多人提出提升国人知识水平的方法，要提升知识水准就先提升识字率，增加识字率就要将复杂的中国字简化。简化文字获得许多知识份子的赞成，主张使用白话文的知识份子绝大部份赞成文字简化。著名的国学家胡适也不反对。

　　1922年钱玄同在北洋政府国语统一筹备会提出《减省汉字笔化方案》说「文字是一种工具，自应以适用与否为首要标准，改用拼音是治本方法，简化汉字是治标方法，治标方法是目前最切要的方法」。当时还提出汉字拼音化，能说就能写，不过中国字同音字很多，拼音化根本行不通，遂作罢。

　　1935年春，上海文化界发起大规模汉字简化运动，当时称为「手头字运动」。意即一般人怎麼写，书就怎麼印，使得文字比较容易写、容易认，更能普及大众。同年八月，国民政府公告第一批简化字324个，简化的原则为：1、述而不作。2、择社会上比较通行之简体字最先采用。3、已简化的字就不再求简。但是，立刻遭到国民党元老戴季陶等的反对。结果，於1936年2月废止使用。及至二次世界大战发生，汉字简化运动在共产党的统治范围内推广，该区的报章杂志使用了既有的或创造的简体字，这些字又称为「解放字」。(当代中国的文字改革P.41)

　　中共的文字简化运动

　　1956年1月28日——中共第一批简体字出炉

　　1949年中共政权成立，在1952年2月成立中国文字改革研究委员会，收集民间及民国以来主张汉字简化学者们的建议，於1954年底提出「汉字简化方案」草案，并於1955年2月公布於人民日报上，7月，国务院成立「汉字简化方案审定委员会」，由董必武为主委，郭沫若及作家老舍都是该会成员。该会於1956年1月28日通过简化字515字及简化偏旁54个
　　到了1977年，在文化大革命刚结束，随即公布「第二次汉字简化方案」的草案。1986年由「国务院」废止「二简方案」。同年，由「中国文字改革委员会」改组成的「国家语言文字工作委员会」并重新发表简化字总表，而且和「文化部」、「教育部」同时发表「关於简化字的联合通知」，一致表示：汉字的形体在一个时期内应当保持稳定，以利应用。至此，大陆汉字简化运动暂告一段落。(当代中国的文字改革P.105)

　　2000年12月，中共通过了一部「国家通用语言文字法」，并定於2001年一月一日生效。中共中央将以法律形式确定普通话和规范汉字作为国家的通用的语言文字地位，同时对方言、繁体字和异体字作为文化遗产加以保护，并允许在一定领域和特定地区内长期存在，但不能在普通话播音和电影中夹杂滥用。电影、电视剧中扮演领袖人物的演员，在剧中一般也要说普通话，如因内容需要，使用某些方言不宜过多，使用方言的电影和电视剧的数量也要有所控制，但地方戏剧则不在此列。(中国时报2000年12月10日)

　　汉字简化有九大原则，叙述如下：

　　1. 保留原字轮廓：如龟 (龟)、虑(虑)。
　　2. 保留原字部份特徵省略其他：如声(声)、医(医)。
　　3. 改换笔划较简之偏旁：如拥(拥)、战(战)。
　　4. 形声字改用简单的声符：如惊(惊)、护(护)。
　　5. 相通字合并：如「里」和「裏」相通，以较简的「里」为合并字。「余」和「余」相通，合并字为「余」。
　　6. 草书楷化：如专(专)、东(东)、车(车)、转(转)。
　　7. 采用古象形、指示、会意字：如三人成众(众)，双人为从(从)，网(网)。这些古字既简单又符合造字原理。当初这些古字可能是为了美观而繁化。
　　8. 用简单符号取代复杂偏旁：如鸡(鸡)、欢(欢)、难(难)之左偏旁改ㄡ。
　　9. 采用古字：如圣为圣，礼(礼)，无(无)，尘(尘)等字。

　　值得一提的是，五四运动领袖之一罗家伦来到台湾之后曾大力鼓吹文字简化运动，被党国大老抨击为「为匪宣传」。胡适在美国看到大陆实行简体字，直说简得很好。

　　简体字实施现况

　　简体字实施之后，许多人看不懂前人的书画、古籍、以及古迹上的提字，这将造成文化断层的现象，於是今日提倡「识繁应简」。也就是鼓励字简体字，但是要多认识繁体字。就好比实施白话文之后，仍然要阅读文言文。大陆很多招牌常看到繁体字，如中国银行、中国工商银行、中国农民银行、中国南方航空、「宏碁」电脑。目前大部份圣诞卡、贺年卡多为繁体字，匾额、书法繁简并存。

　　在北京，「中国海淀购书城」大招牌、北大的「艺专」大浮雕字，许多招牌为求美观，使用繁体字较多。不过，教科书、出版社、电视等则一律用简体字，但是古籍的出版社也有使用繁体。(台湾学生在北大P.108)

　　作为独特的一门艺术：中国书法，在中国大陆一直没有被简化字所约束。因为书法是一种艺术，而且是一种举世独有的艺术形式，是中国文化的瑰宝。艺术的功能不在於传递信息和记录历史，所以，没有必要用简化字的形式。事实上，草书艺术本来就是简化字。要把一个多重笔划的字，艺术的简化，再表现美的形态，这绝非易事，而这本身就是一种艺术的再创造

　　港台的汉字变化
　　在1949年新中国成立后 基本停止了
　　所以现在大陆用简体字 港台基本上用的还是1949年前的字