第二类曲面积分的正负:谁可以能帮我翻译这篇英文

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/04/29 05:12:10

Changes/improvements made from MCU SW v 5.03.08 to v 6.03.08:
- SIM / USAT
- FPLMN list updated on USIM.
- Axalto USIM card detection improved.
- FDN activation and deactivation with Axalto USIM card improved.
- SMS sending from Gemplus SIMATK improved.
- Audio and Video
- Unknown Hi-fi headset default volume decreased.
- RTSP Teardown now sent after streaming is stopped.
- Video player stability improved when playing invalid MP4 file.
- Browser
- Improved handling of large web pages when rendering them using “By
quality” option.
- Handling of unescaped # character in web page improved.
- General Browser stability improved.
- Messaging
- Fixed phone freeze problem with some T9 combinations.
- General T9 robustness improved.
- Receiving problem with DRM protected MMS fixed.
- Changed the handling of <DIV> tags in order to remove unwanted
linefeeds.
- Fix the problem of corrupted Hebrew characters in received email.
- Video Call
- Phone reset problem during video sharing initialization corrected.
- SMS and Video call alert tones both played, if received at the same
time.
- Video Call initialization phase robustness improved.
- Handling of corrupted jpeg files improved.
- Phone reset problem with Motorola BT headsets fixed.
- General connectivity robustness improved with BT car kits.
- Bluetooth pairing interoperability improved.
- Problem to access menu with certain SIM cards corrected.
- Logs GPRS counter clearing improved in certain situations.
- Operator name list updated.
- Improvements in weak field performance.
- Phone reset with certain SIM and SMS combination corrected.
- Snooze option disappearing problem corrected.
- Removed possibility to change profiles when SIM not inserted.
- MAP service UnstructeredSSNotify functionality improved.
- Network connection failure not shown anymore after using PUK code.
- 3gp file recognition from header (extension independent recognition)
improved.
- USSD message not cleared automatically anymore after automatic
acknowledge sent to network.
- Sound quality of music track is no longer affected by camera shooting.
- Current consumption improved.
- Usage of SRES parameter improved.
- Added support for Network error code "00011010 Insufficient Resources"
in networks that doesn’t support multiple PDP context.
- GMS network selection improved in case GERAN is preferred.

Changes/improvements 由MCU SW v 5.03.08 被做对v 6.03.08:
- SIM/USAT
- FPLMN 名单被更新在USIM 。
- Axalto USIM 卡片侦查被改进。
- FDN 活化作用和钝化与Axalto USIM 卡片被改进。
- SMS 送从Gemplus SIMATK 被改进。
- 音像和录影
- 未知的高保真耳机缺省容量被减少。
- RTSP 拆卸现在被送在流出以后被停止。
- 录影球员稳定改善了当演奏无效MP4 文件。
- 浏览器
- 改善的处理大网页当回报他们使用"
质量"选择。
- 处理unescaped # 字符在网页被改进。
- 一般浏览器稳定被改进。
- 传讯
- 有某一T9 组合的固定的电话结冰问题。
- 一般T9 强壮被改进。
- 接受有DRM 被保护的MMS 的问题被固定。
- 改变处理< DIV > 标记为了去除不需要
换行符。
- 解决腐败的西伯来字符的问题在被接受的电子邮件。
- 录影电话
- 电话重新设置问题在录影期间分享初始化被改正。
- SMS 和录影称机敏的口气两个被演奏, 如果接受在同样
时间。
- 录影电话初始化阶段强壮被改进。
- 处理腐败的jpeg 文件被改进。
- 电话有Motorola BT 耳机的重新设置问题被修理。
- 一般连通性强壮改善了与BT 汽车成套工具。
- Bluetooth 配对共用被改进。
- 问题访问菜单与某些SIM 卡片被改正。
- 日志GPRS 抵抗清洁被改进在某些情况。
- 操作员名单被更新。
- 在微弱的领域表现的改善。
- 电话重新设置以某一SIM 和SMS 组合被改正。
- 打瞌睡选择消失的问题被改正。
- 被去除的可能性改变外形当SIM 没被插入。
- 地图服务UnstructeredSSNotify 功能被改进。
- 网络连接失败再以后没被显示使用PUK 代码。
- 3gp 文件认识从倒栽跳水(引伸独立认识)
改善。
- USSD 消息不再自动地被清除在自动以后
承认送到网络。
- 音乐轨道的品质优良由照相机射击不再影响。
- 当前消耗被改进。
- SRES 参量用法被改进。
- 增加的支持对于网络误差编码"00011010 不足的资源"
在不支持多PDP 上下文的网络。
- GMS 网络选择改善了如果GERAN 更喜欢

谁可以能帮我翻译这篇英文谁可以帮我翻译下英文？？？？？？？？？？？谁可以帮我翻译一下英文谁可以帮我翻译这几行英文！~！~ 谁可以帮我翻译一下这段英文说明文？谁可以帮我翻译一下这段英文说明文？谁可以帮我翻译这段英文谁可以帮我翻译一下这堆英文!!! 谁可以帮我翻译这段英文？谁可以帮我翻译这一段英文！！？！