查人人中国名人网遂宁健坤城开发商跑路:哪位高手可以把浑水摸鱼的故事翻译成英文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 08:01:46
混水摸鱼的原意，是将水塘搅混，让鱼群昏头转向，无从躲藏逃避，利于捕捉；在英语中有句话“Itisgoodfishingintroubledwaters”，同样是混水摸鱼的意思。从人事上来说，混，是蒙混、诈骗——制造烟幕以便脱险、制造机会以便下手、找寻借口以便搪塞。 to fish in troubled waters 混水摸鱼
Make a profit in troubled situation.