查人人中国名人网42集团军军长刘:最熟悉的陌生人用英语怎么说
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 07:11:47
“最熟悉的陌生人”翻成英语怎么说？希望可以诗意一点~
最直译的是the most familiar stanger
我想到的是用unfamiliar 代替 stanger这个词，也就是the most familiar unfamliar.
不知各位还有什么高见？求助ing~~~~
最直译的是the most familiar stanger
我想到的是用unfamiliar 代替 stanger这个词，也就是the most familiar unfamliar.
不知各位还有什么高见？求助ing~~~~
famliar but a stranger
个人觉得the most familiar unfamliar太拗口了
the most familiar stanger更好
stranger
unfamiliar是个形容词哦
the least unfamliar stranger
the stranger that I know best
一点点