小本解说虚无世界1:好心人啊,请帮我翻译下,很急

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 06:20:30
o3年“非典”对中国旅游业的影响巨大,使得中国的入境游、国内游以及出境游基本暂停。对中国产生了极大的海外及国内影响。在03年下半年,中国旅游市场开始了逐步的启动复苏和发展。04年初“非典”已基本控制,旅游市场也基本步上正常轨道。经过“非典”,中国旅游市场也得到了很多启示,旅游企业开始逐步建立和完善本企业的危机管理制度,对以后应对突发性事件有了很好的启示。
关键词: 非典 影响 启示 危机管理

The "SARS" strongly affected China's Tourism Industry in 2003 and paused by and large the Entering Tourism, Inner Tourism, and Overseas Tourism. It largely influenced inner and overseas tradements of China. During the latter half of 2003, Chinese tourism market began to run, resuscitate, and develop stepwisely. At the beginning of 2004 the "SARS" had been basically controlled, and our tourism market worked normally. Through the "SARS", Chinese tourism market gained many revelations, the toursim enterprises began to build and consummate their crisis management system, and it would apocalypse the treatment of some paroxysmal incidents later.
Key words: SARS, Affection, Revelation, Crisis Management

2003,the “ SARS" influence China travel industry business, make China inbound to swim, the domestic swim and exit from country to swim the basic pause.Produced to China tremendous of overseas and domestic influence.Traveled the market to start in second half year of 2003, China gradually of start the recovery with develop.2004 beginning of year “SARS" already basic control, tourist market and also the basic step ascend the normal orbit.Pass by the “SARS ", China traveled the market to also got a lot of enlighten, travel the business enterprise the beginning to gradually establish with the crisis management system of perfect this business enterprise, right later on replied the hair the affairs to have good enlighten.
Key words: SARS, Affection, Revelation, Crisis Management

in 2003,SARS made a great impact on china's tourism,almost all the inbound and outbound activities were held up that year.moreover,the aftereffect also spreaded over all of the world.the tourism market in china started to get back on track in second half of 2003,and it was the beginning of 2004 in which SARS was put down by and large.china's tourism market got much experience through the SARS,and the crisis-management system was set up and gradually improved in the area,that could be a instance use for reference in dealing with future emergences.

The o 3 years"non- 典 " travels to China the influence of the industry is huge, making China enter to swim,the domestic swim and exit from country to swim basic pause.Produced a tremendous overseas and local influence to China.At the second half of year 03, China travel the market starts starting the recovery and development gradually.04 beginning of years"non- 典 " are basic controls already, the tour market is basic step also last normal orbit.Through"non- 典 ", China travel the market also got a lot of apocalypses, travel the business enterprise beginning build up the crisis management system of the business enterprise gradually with the perfect origin, to hereafter should have good apocalypse to the abrupt sex affairs.
关键词:非典 Influence Apocalypse The crisis manage

03 year the “ SARS" influence China travel industry bigness, make China inbound to swim, the domestic swim and exit from country to swim the basic pause.Produced to China tremendous of overseas and domestic influence.Traveled the market to start in second half year of 03 years, China gradually of start the recovery with develop.04 beginning of year “SARS" already basic control, travel the market and also the basic step ascend the normal orbit.Pass by the “SARS ", China traveled the market to also got a lot of enlighten, travel the business enterprise the beginning to gradually establish with the crisis management system of perfect this business enterprise, right later on replied the hair the affairs to have good enlighten.