查人人中国名人网苏联女兵看管德国战俘:请教：两个简单句子的比较～～
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 12:46:58
比较：I am looking after the neighbour'a children while she's doing the shopping.和 I am looking after the neighbour's children while she dose the shopping .二者在表达意思上有何差别
第一句的while引导时间状语从句，前后都用了进行时，表示主句从句的动作同时发生，译为：她在商场购物时，我正在照顾邻家的小孩．
第二句的while则表示一种前后对比关系，译为：我在照顾邻居家孩子时，她却去购物了．
顺便纠正一下，是does 而不是dose.
一个是现在进行时。另外一个是指在做某一件事的时候你也在做。可以用在过去。
第一句强调她去购物
我认为，第一句强调的是she正在做某事，可能只是某一次。第二句强调的是she做某事，是经常的事。
第一句，她正在商场购物，我在照顾邻家的小孩。
第二句，她到商场购物去了，我在照顾邻家的小孩。
我认为，第一句强调的是she正在做某事，可能只是某一次。第二句强调的是she做某事，是经常的事。