查人人中国名人网复方氯霉素酊是激素吗:麻烦翻译一下这句英语
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 17:16:17
He displayed affection for his brothers James and Jack, and was seldom without one or both of their company.
请翻译的通顺自然些，谢谢
请翻译的通顺自然些，谢谢
他表现出对他的兄弟詹姆士和杰克深深的感情，很少时候他离开他们两个。
他以身作责影响着他的两个兄弟詹姆士和杰克，很少离开他们两个。
without one or both of their company
不离开其中一个或者两个，也就是两个都不离开吧，没必要重复翻译
他深深爱着他的兄弟詹姆士和杰克,他很少离开他们一方或双方的公司.
他表现出对他的两个兄弟詹姆士和杰克深深的爱，而且他缺少不了他们的陪伴。
他对他的兄弟james和jack表示自己的亲情，很少离开他们两个或者其中的一个 。