查人人中国名人网剑桥大学三年制的本科:帮忙翻译一下，急！急！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 15:13:01
Consider how an IDS might detect RPC exploits. A pattern-search system looks for patterns on ranges of ports where RPC programs typically run—for example, examining ports in the range 634 through 1400 for the AMD exploit. In contrast, a state-based system can "remember" the ports on which the AMD service is running, and only test the AMD signatures on those specific ports. If no system on the network is running AMD, then a state-based system will never test network traffic for those signatures.
认为一IDS可能如何发现RPC使用。 一种模式搜索系统寻找运行—典型地编写程序的港口的若干范围的模式RPC例如，港口在第634范围中通过AMD的1400年检查使用。 相比之下，一个以状态为基础的系统能“记得”港口在其中AMD服务运行，并且在那些具体的港口上仅仅测试AMD签名。 如果网络上的没有系统运营AMD，那么一个以状态为基础的系统将从不为了那些签名测试网络交通。