查人人中国名人网海螺沟到红石滩:帮忙翻译一下，急！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/18 12:02:00
another reason lies in the fact that什么意思啊
lies 在这个句中是什么意思啊？lie in查了一下是等待分娩的意思，这里lie in是什么意思啊？我想这里理解为lie和in the fact，对吗？lie in 在这里不是词组？
lies 在这个句中是什么意思啊？lie in查了一下是等待分娩的意思，这里lie in是什么意思啊？我想这里理解为lie和in the fact，对吗？lie in 在这里不是词组？
给你简单说说:
大意:另一个原因基于(存在于)这些事实...(后面接产生原因的事实,不是原因本身).
that后面应该引导一个fact的同位语从句.
此处lie in 表示"存在；内含"：
The solution lies in research.
答案在研究中.
------------------------------
呵呵,lie in 是有"睡懒觉,等待分娩(lie取"躺"之意)的意思,但这里显然不是.
此处lie作动词,"存在",in是介词.但也可以理解为一个动+介词组."lie和in the fact"说的通.
另一个原因在于(用that引导的)……（这一事实）
实际上的原因是。。。
另外的一个事实原因是...
另一个原因在于that fact
lie in 动词词组
in the fact 是介宾短语
that是fact的定语从句。
lies，原形lie，此处是存在的意思，整个句子可以翻译成另一个原因是......，