苏州解静聆不漂亮啊:请教日语

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 18:23:01
新しい限界を追い求めるために
忘れられない痕迹を拾い集めながら
自分を远くへ推し进める

为了追求新的境界，
一边起不可忘怀的痕迹，
一边将自己推向远方。

直译：
要想追求新的界限
就要拾起不可忘怀的痕迹
将自己推向更远的地方

意译就是中和楼上两位啦^^

吸取曾经的经验并不断鞭策自己前进才能达到追求新境界的目的.

注:若有前后上下文的参考可能译文会更明了一些.

新境界的追求，需要吸取以往的经验，推动自己前进。

请教日语 请教日语 请教日语 请教日语 日语请教， 日语请教 请教日语 日语请教? 日语请教 日语请教