查人人中国名人网水心什么字:“用尽力气”怎麼翻译呢？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 18:43:53
用尽力气；精疲力竭
To wear out;exhaust.
那匹马长途爬山已用尽力气了。
The horse was fully extended by the long ride up the mountain.
那匹马长途爬山已用尽力气了。
The horse is fully extended by the long ride up the mountain.
他用尽全身力气开门，可门还是关着。
He tried with all his might to open the door but it stayed shut.
他用尽全身力气把盖子打开。
He had to use all his strength to wrest the lid off.
耗尽力气
overspend one's strength
筋疲力竭的由于尽力而筋疲力竭的；耗尽力气的
Worn out,as from exertion;exhausted.
耗竭耗尽力气；使负担过重
To wear out the strength of;overtax.
当她用尽了最后一点力气时就精疲力竭了。
She collapsed as her energy finally gave out.
他用尽了所有的力气。
He has used up all his strength
with all your strength
e.g. Diana pulled on the rope with all her strength.黛安娜用尽力气拉绳子。
Do my best
这是最地道的英语。“我用尽力气去。。。”可以翻译成：I do my best to
exert yourself
exert myself
exhaust strength
Use up the strength