江苏齐天铁塔有限公司:日语高手帮忙啊

我知道我们已经不可能了
●私たちはもう、终わりだとわかってる。
（私たちはもうだめってことはわかってる。）
你有你的世界而我也会成全你做的决定
●あなたにはあなたの世界があり、あなたの决定を受け入れる
（あなたにはあなたの世界があり、あなたの意思に従う）
我爱你 很爱很爱
●爱してる。すごくすごく。
（爱してる。とてもとても）。
所以我会一辈子做你的守护天使
●だから、生涯あなたの守护天使になろうと思う
（だから、一生あなたの守护天使になろうと思う
不让你被任何人伤害
●谁にもあなたを伤付けさせない。
（如何なる人にもあなたを伤付けさせない。）
因为我曾经那么深的爱过你
●今まであなたを深く爱していたから
（今まであなたを深く爱してきたし）
也会一直的爱下去 只不过
●これからもずっと爱していく。ただ
（これからもずっと爱しているから、ただ）
是在心里默默的爱下去
●心の中で黙々と爱していくだけ
（心の奥で黙々と爱していくだけ）
我不乞求你可以回到我身边
●私のそばにもどるなんてことは乞わない
私のそばにもどることを乞わない
（私のそばにもどるなんてことは乞わない）
也不乞求你的回报
●あなたの报いも求めない
（私に报いるなんてことも乞わない）
只要你永远可以记得我们那么多甜蜜的回忆就够了
●いつまでも私たちのあれほどおおくの美しい思い出を覚えていれば、それでいい。
（ずっと私たちのあれほどおおくの美しい思い出を覚えていれば、いい私たちのあれほどおおくの美しい思い出を覚えていれば、それでいい）
------------------------
决定を受け入れる（けっていをうけいれる）/接受决定
意思に従う（いしにしたがう）/遵从意志
すごくすごく/非常非常/相当相当
とてもとても）/非常非常
生涯（しょうがい/）一辈子
守护天使（しゅごてんし）/守护天使
如何なる人（いかなるひと）任何人
伤付けさせない（きずつけさせない）/不让伤害 。
黙々（もくもくと）/默默地
乞わない （こわない）/不乞求
报い（むくい）/回报
报いる（むくいる）/回报
---------------------------------

私は私达がすでにあり得なくなったことを知っている
あなたは私もあなたのした决定を助けることができ(ありえ)るあなたの世界があ
る 私はあなたを爱する とてもよくと
ても爱する だから私は一生あなたのをして天使を见守ることができ
(ありえ)る あなたにいかなる人に伤つけさせ
られない 私かつてそんなに深い爱あなたのためだ 同じく
ずっとのは爱していくことができ(ありえ)る ただ…だけ
心の中黙々としてので爱していく 私はあなたが
私の身の回りに帰ることができることに頼み込まない あ
なたの仕返しにも頼み込まない あなたは
永远に私达のそんなに多くて幸せな追忆が足りることを覚えているのでさえすれ(あれ)ばことができる

我知道我们已经不可能了
* もう仆たちの恋爱関系はこれでお终いと仆が知っている。
你有你的世界而我也会成全你做的决定
＊ 君は自分の天地を持っている。仆は君の意思を尊重する。
我爱你 很爱很爱
＊ 仆は君が好きよ。とてもとても好きだよ。
所以我会一辈子做你的守护天使
＊ だから、仆は一生涯で君の守卫天使になりたい。
不让你被任何人伤害
＊ 谁にでも君が伤付けられない。
因为我曾经那么深的爱过你
＊ かつて仆は君を深く爱したから。
也会一直的爱下去 只不过
＊ ずーと爱していくよ。ただ、
是在心里默默的爱下去
＊ 心中でこっそりと爱していくのよ。
我不乞求你可以回到我身边
＊ 君の帰りを仆は期待しないし、
也不乞求你的回报
＊ 报いることも望まない。
只要你永远可以记得我们那么多甜蜜的回忆就够了
＊ いっぱいの楽しい思い出を覚えてくれれば、それで充分だよ。

I が?あなたあなたが常に私?はそんなに甘い??足り ることを?えることができれば私にあなたのリタ?ンのために私 の?面そして?むことへ彼らの中心にあなたが?するこれをいる ?言で?する永久に私を?まないあなたを?ることができるあっ たり?って常に深く?したので私がだれでもによってあなたへ? してあなた自身の天使を?つくしない?を?することを私?にあ なたがあなたの世界がないのをあるまたあなたを可能にするi が ?定することを私は知り,

个人认为潇潇小鸟的翻译好一些，但是注意他用的是男生的口气。

我知道我们已经不可能了
私たち、もうだめってことわかってるわ。
你有你的世界而我也会成全你做的决定
あなたにはあなたの世界があり、わたしもあなたがすべて
我爱你 很爱很爱
爱してるわ。とっても。

所以我会一辈子做你的守护天使
一生、あなたの天使として守っていたい
不让你被任何人伤害
あなたにどんな障害があろうとも
因为我曾经那么深的爱过你
だって、こんなにあなたを深く爱してしまったもの
也会一直的爱下去 只不过
ずっとあいしつづけるわ。だって
是在心里默默的爱下去
心の中でもずっと爱し続けてるもの
我不乞求你可以回到我身边
私のそばにもどってこなくてもいい
也不乞求你的回报
あなたの裏切りもかまわない
只要你永远可以记得我们那么多甜蜜的回忆就够了
ただ、永远に私たちのあの甘い记忆が残ってれば、それでいいの