周朝天子:请问这句话如何翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 12:40:01
其雄鸣为六,雌鸣亦六,以比黄钟之宫适合。黄钟之宫皆可以生之,故曰黄钟之宫,律吕之本。黄帝有命伶伦与荣将,铸十二钟,以和五音,以施英韶

出自《吕氏春秋·仲夏纪·古乐》
是说黄帝曾经命人创音律,根据凤凰的鸣叫声,区分出十二律,包括雄鸟的鸣叫为六律,雌鸟也是六律,和黄钟之宫(即律中最长者,相当于现在c调的do)并列产生合适的音调,这些律从黄钟之宫都可以生发出来,所以有说法:黄钟之宫,是律和诸吕的本源(请参见:黄钟生林钟,林钟生太蔟,太蔟生南吕,南吕生姑洗,姑洗生应钟,应钟生蕤宾,蕤宾生大吕,大吕生夷则,夷则生夹钟,夹钟生无射,无射生仲吕。)。黄帝又命乐工和负责礼乐的工匠,铸造了十二座钟,来奏出五种和声,把英明德劭布于天下