刀剑神域无限时刻pc:有韩国语问题需要帮助，谢谢,一定要先把问题复制下来然后在回答！

1.좀和조금的区别？
本来좀是조금的缩写形式。“稍微，一点”的意思。

2.잘 모르겠습니다.这句话什么意思？잘是什么意思？
“不太清楚。”的意思。모르다是动词“不知道”的意思。잘是副词“好好地”之意。
例如：잘 들어보세요.--意思是“请好好听着”的意思。但这个句子里可以灵活一些。

3.우리 야식 안 먹을래요?这句话可以这样写吗?우리 야식을 안 먹을래요?
当然可以啦！在口语中为了表达的简练一些，常常省略助词，第一个句子就是省略了宾格助词을，加上是完全可以的。

4.助词을/를可以老师说是作宾语的，助词이/가可以替换宾语的。我想知道，是不是所有的作宾语的助词을/를都可以替换成이/가？
宾格助词을/를只能用在宾语的后面，主格助词이/가一般用在句子主语的后面。正规的书面语中最好不要乱用。
但是在不太严格的口语中，因为을/를发音时不太容易听清楚，所以在口语中，为了让对方听清楚自己说的“宾语”是什么，
常常用이/가来替代을/를.

5.그러면 오늘은 집에 일찍 가세요.这句话可以这样写吗？그러면 오늘은 일찍 집에 가세요.
两种表达都可以的，只是副词일찍的位置有点儿不同罢了，第二个句子中일찍提前了，有强调的味道。

6.읍/ㅂ 시다是共动句，那么换成아요/어요的形式应该是怎么写？
해요체终结词尾--即아요/어요，陈述、疑问、命令、共动，都是아요/어요。只是语气不同。

7.여러분 是什么意思？
“大家，诸位”的意思。

8.은행이 어디에 있어요?这句话为什么本要加에？这句可以这样写吗？ 어디 은행이 있어요? 은행은 어디에 있어요?
韩国语的表达习惯之一是，主语在前。“银行在哪里？”很明显这句话的主语是“银行”。所以正确的表达顺序是:
“은행이 어디에 있어요?”其中“이”可以替换为“은”。这两个助词都可以用在主语之后，但用은/는有强调或对比的意思。

9.서울대학교가 어디에 있습니까?地点名次后面都加에为什么不这样写？서울대학교에가 어디에 있습니까?
或者这样写？서울대학교에는 어디에 있습니까?
不是说地点名词后面都加에，而是地点名词在句子中常常作地点状语，当地点名词在句子中作状语时，后面用助词에/에서.
“汉城大学在哪里？”在这个句子里，很明显“汉城大学”不是作“状语”而是作“主语”，所以不应该加“에”，
而应该用主格助词가。

10.어디네 내려 드릴까요?这句话书上的翻译是您在哪儿下车？这句话까요是怎么来的？드리다是给的意思，为什么会出现这个单词？
“어디에 내려 드릴까요?”这个句子中出现的--(으)ㄹ까요?是疑问的终结词尾，用来表达征求对方的意见。
드리다是주다的敬语形式,也是"给"的意思。韩国语中当表达“给”别人做一个动作时，也常常用드리다这个词。
这个句子可以理解为，“我在哪里给您停车呢”这个意思，也就是问客人“在哪里下车”的意思了。

11.这两句话都是什么意思？有什么区别？
무슨 뜻이에요？ 是什么意思？
무슨 의미예요？ 有什么意义呢？
意思基本一样. 뜻是固有名词，의미是汉字词。

12.건데요是什么意思？怎么使用这个词？
건데요---것인데요.有一点轻微转折的终结词尾。

轻微转折副词그런데.口语中常常简略为---근데.
说话的时候，如果停顿时间较长，常常说---근데요.意思就是“可是啊，…”

13.什么叫品词?
就是词性的意思。。。
即名词，动词，形容词等

14.以下单词怎么写？
延边—연변，游戏机—게임기계，游戏--게임，井--우물，互联网--인터넷，打字--타자/，打印机--프린터，潜艇—잠수함，
还有当韩国人遇到危险的时候怎么喊？也是救命吗？那应该怎么写？
---“사람 살려!”—救命啊！

15.옷을 싸게 사고 싶어요.书上的翻译是想买便宜的衣服。我和纳闷便宜的单词不是싸다吗？在这里怎么变成了싸게？？？
싸다 的副词形式是—싸게，副词放在谓语前面修饰谓语。
此句中即是“（想）便宜地买”，也就是“想买便宜的衣服”的意思。
所以也可以这样表达:싼 옷을 사고 싶어요.

16.什么叫代名词？
代名词简称“代词”，有人称代词（너,나,우리,당신,저희…）、指示代词（如이것,그것,저것,여기,거기,저기…）、疑问代词（누구,얼마,어디,언제…）…

17.네 和 예都是是的意思，怎么区别呢？好像都常用？
都是尊敬的应答词，生活中都很常用。但예显得正式一些，而且男子比较常用。
네更生活化，女子常用。不过生活中男女都比较喜欢用네.

1.좀和조금的区别？
조금比起좀程度有点低，还有就是更加的谨慎的说法。
2.잘 모르겠습니다.这句话什么意思？잘是什么意思？
《不太清楚呢。》的意思 잘在这里正好是 《太》的意思
3.우리 야식 안 먹을래요?这句话可以这样写吗?우리 야식을 안 먹을래요?
当然可以，不过有一点点的差异，就是 〈우리 야식을 안 먹을래요?〉的叙述重点在 야식（夜宵）
4.助词을/를可以老师说是作宾语的，助词이/가可以替换宾语的。我想知道，是不是所有的作宾语的助词을/를都可以替换成이/가？
当然不行。
例子
나를 사랑하니?-你爱我吗？
这里的를就不能换成이/가了。
5.그러면 오늘은 집에 일찍 가세요.这句话可以这样写吗？그러면 오늘은 일찍 집에 가세요.
恩，可以的。同义句
6.읍/ㅂ 시다是共动句，那么换成아요/어요的形式应该是怎么写？
就一个까요可以了。不过当然是疑问形式的共动句尾缀。
例子：
우리 야식하러 갑시다的疑问形式우리 야식하러갈까요
7.여러분 是什么意思？
〈大家；女士们先生们；各位；诸位〉都可以
8.은행이 어디에 있어요?这句话为什么要加에？这句可以这样写吗？ 어디 은행이 있어요? 은행은 어디에 있어요?
可加可不加，加에的话疑问重点就在银行的位置了。
어디 은행이 있어요?不可以的。
은행은 어디에 있어요? 这句可以的
9.서울대학교가 어디에 있습니까?地点名次后面都加에为什么不这样写？서울대학교에가 어디에 있습니까?或者这样写？서울대학교에는 어디에 있습니까?
。。。。。晕啊。。这个很想解释，可因为我不是老师，真的很难。。。我只是个朝族
10.어디네 내려 드릴까요?这句话书上的翻译是您在哪儿下车？这句话까요是怎么来的？드리다是给的意思，为什么会出现这个单词？
드리다加在后面是一种敬语，例子：
차를 드릴까요?
패크해드릴까요?
모셔다그릴까요?
11.这两句话都是什么意思？有什么区别？
무슨 뜻이에요？是什么意思呢？
무슨 의미예요？ 是什么意义呢？（这句虽然有点做作，但直译过来就是这样，其实2个可以专用）
12.건데요是什么意思？怎么使用这个词？
其实这句话的写法有点不规范，是口头语
근데요=건데요=그런데요
그런데요是规范的写法，근데요，건데요是〈但是，可是〉
13.什么叫品词?-_-。。。。
14.以下单词怎么写？延边，游戏机，游戏，井，互联网，打字，打印机，潜艇，还有当韩国人遇到危险的时候怎么喊？也是救命吗？那应该怎么写？
延边-연변(哇~~这是我的故乡啊！）
游戏机-유희기(直译）,게임기
游戏-유희(直译）,게임(就是GAME）
井-우물
互联网-인터넷
打字-타입(就是TYPE）
打印机-프린터(就是PRINTER）
潜艇-잠수함(潜水舰的直译）
一般用〈살려주세요!><도와주세요!><거기 누구 없어요!>这些直译的话很有意思的，当然不是直译的那个意思
〈让我活吧！〉〈帮帮我〉〈那里有人吗！〉
15.옷을 싸게 사고 싶어요.书上的翻译是想买便宜的衣服。我和纳闷便宜的单词不是싸다吗？在这里怎么变成了싸게？？？
呵呵，您看原句不是写着〈便宜的〉么？싸게就是形容词了。
16.什么叫代名词？
这个啊。。。晕，有口说不清的感觉。。。。。
其实跟汉语里有差不多。

1.좀和조금的区别？
---조금可以做名词。作副词时二者大多一样，但좀有时在句中没有任何意义，只是表示委婉语气。如：이것 좀 드셔 보세요.

2.잘 모르겠습니다.这句话什么意思？잘是什么意思？
---“我不太清楚”。잘在此表示强调。意思是，我不是“很”清楚。

3.우리 야식 안 먹을래요?这句话可以这样写吗?우리 야식을 안 먹을래요?
---当然可以！口语中宾格助词等可以省略。

4.助词을/를可以老师说是作宾语的，助词이/가可以替换宾语的。我想知道，是不是所有的作宾语的助词을/를都可以替换成이/가？
---我没有见过助词이/가可以替换宾语的，只有补助词는/은可以替代宾语。这时는/은不仅表示宾语，还添加了强调或对比的意思。如: 김치는 안 먹어요. 我不吃泡菜。（别的可能还可以，但泡菜不行）

5.그러면 오늘은 집에 일찍 가세요.这句话可以这样写吗？그러면 오늘은 일찍 집에 가세요.
---当然可以！一般说来，韩语语序除了要注意宾语在前谓词在后外，其他语序不是很严格。

6.읍/ㅂ 시다是共动句，那么换成아요/어요的形式应该是怎么写？
---아요/어요这种形式根据不同语调、语境可表示陈述、疑问、命令、共动。如：우리 집에 갑시다= 우리 집에 가요.

7.여러분 是什么意思？
---各位/大家

8.은행이 어디에 있어요?这句话为什么要加에？这句可以这样写吗？ 어디 은행이 있어요? 은행은 어디에 있어요?
---에是副词格助词，表示存在的地点。可以说成은행이 어디 있어요?这时口语省略助词。은행은 어디에 있어요? 也可以。어디 은행이 있어요?语序别扭。

9.서울대학교가 어디에 있습니까?地点名次后面都加에为什么不这样写？서울대학교에가 어디에 있습니까?或者这样写？서울대학교에는 어디에 있습니까?
---不是地点名词后面都加에,而是看这个词在句中充当什么角色。서울대充当主语，所以后面加主格助词가,换成서울대학교는也行。어디充当서울대存在的地点,所以加副词格助词에。不可以写成后面两种形式。

10.어디에서 내려 드릴까요?
这句话书上的翻译是您在哪儿下车？这句话까요是怎么来的？드리다是给的意思，为什么会出现这个单词？
---ㄹ까요?一般主语都是第一人称复数或单数，表示“我们做某事你觉得怎么样？”或“我做某事您同意吗？”如：심심한데 우리 노래 부를까요? 내가 거기 갈까요? 例句是说我把您停在哪里呢？드리다是给的意思，아/어/여 드리다是为谁做某事的意思。如도와 드리다给（某人）帮助。드리다的宾语是名词，而아/어/여 드리다与动词连用。

11.这两句话都是什么意思？有什么区别？
무슨 뜻이에요？
무슨 의미예요？
---第一个：什么意思？第二个：意味着什么？两个意思差不多，第一个句子更常用一些。

12.건데요是什么意思？怎么使用这个词？
---것인데요的缩略形式。것,이다,ㄴ데요 三个词的结合。것: 依存名词，东西；이다:是 ㄴ데요表示背景提示，轻微转折等意义。:所以，이것은 제가 만든 것인데요.就可以说成 이것은 제가 만든 건데요.

13.什么叫品词?
---품사:单词按照语法意义来划分的类。词性，词类。名词、动词、形容词、副词等都属于品词。

14.以下单词怎么写？延边，游戏机，游戏，井，互联网，打字，打印机，潜艇，还有当韩国人遇到危险的时候怎么喊？也是救命吗？那应该怎么写？
---연변, 게임기/오락기, 게임, 우물, 인터넷, 타자/타이핑, 프린터, 잠수함. 救命：살려 주세요.살리다: 살다的使动，使活下来的意思。

15.옷을 싸게 사고 싶어요.书上的翻译是想买便宜的衣服。我和纳闷便宜的单词不是싸다吗？在这里怎么变成了싸게？？？
---게是把形容词变成副词的词尾。因为사다是动词，所以要用副词来修饰。如맛있게 먹었어요.

16.什么叫代名词？
---就是代词。이/그/저, 여기/거기/저기等。

17.네 和 예都是是的意思，怎么区别呢？好像都常用？
---意思一样，但前者听起来柔和一些，后者阳刚一些，所以女性一般倾向于用前者，而男士，特别是服兵役的男兵们常用后者。

1.좀和조금的区别/一样 2.잘 모르겠습니다.是不太懂的意思..잘是？强调...3.우리 야식 안 먹을래요?这句话可以这样写吗?우리 야식을 안 먹을래요?一般不这样说...语法没错....

.좀和조금的区别？ 都解释为一点~但运用在不同的地方~一般前面的动词和体词之间...而后面的会用在虚拟形容上~~~比如~~"待一会"=조금만

2.잘 모르겠습니다.这句话什么意思？잘是什么意思？
口译为"不是很清楚"~~ 잘加动词前~~强调做的好

3.우리 야식 안 먹을래요?这句话可以这样写吗?우리 야식을 안 먹을래요?

4.助词을/를可以老师说是作宾语的，助词이/가可以替换宾语的。我想知道，是不是所有的作宾语的助词을/를都可以替换成이/가？
~~有些时候靠语感~~因为韩语里이/가可加在主语后~~还有地点..人物~时间的名词后~~与는/은相当

5.그러면 오늘은 집에 일찍 가세요.这句话可以这样写吗？그러면 오늘은 일찍 집에 가세요.
标准规范语言是第1种^^

6.읍/ㅂ 시다是共动句，那么换成아요/어요的形式应该是怎么写？
아요/어요是陈述句或疑问句...怎么变共动句?

7.여러분 是什么意思？ 各位~大家

8.은행이 어디에 있어요?这句话为什么要加에？这句可以这样写吗？ 어디 은행이 있어요? 은행은 어디에 있어요?
加에表示了地点的存在~~地点~人物~~时间时~~都用이/가

9.서울대학교가 어디에 있습니까?地点名次后面都加에为什么不这样写？서울대학교에가 어디에 있습니까?或者这样写？서울대학교에는 어디에 있습니까?
做为主语有이/가表示就可以了~~强调的是在哪里这个地点

10.어디네 내려 드릴까요?这句话书上的翻译是您在哪儿下车？这句话까요是怎么来的？드리다是给的意思，为什么会出现这个单词？
ㄹ/을까요是表示寻求别人意见~드리다是주다(给)的敬语形式~~对别人表示尊敬

11.这两句话都是什么意思？有什么区别？
무슨 뜻이에요？ 什么意思
무슨 의미예요？ 包含了什么意义

14.以下单词怎么写？延边，游戏机，游戏，井，互联网，打字，打印机，潜艇，还有当韩国人遇到危险的时候怎么喊？也是救命吗？那应该怎么写？
15.옷을 싸게 사고 싶어요.书上的翻译是想买便宜的衣服。我和纳闷便宜的单词不是싸다吗？在这里怎么变成了싸게？？？

加게是将形容词变成副词....便宜点的买~~~

네 和 예都是是的意思，怎么区别呢？好像都常用？
后面的比前面的更尊敬....日常用语里...韩国人也这两个互相说的

뭐가그럿게 복잡한지
우의 아저씨견의가 너무 재미없네요