蜈蚣的克星是什么:<断臂山>谁读过?

上面2位的回答，我叹气：

请接着看看ennis与jack的父亲的谈话，当他知道jack曾经带了另一个男人来过后的描写。我手头没有书，只能大概讲，那一霎那，ennis明白了不是车祸，而是轮胎撬杠，jack是被人用轮胎撬杠打死的。

虽然这还是ennis的推测，但我认为作者就是想含蓄的表达当时的社会对同性恋的态度，和他们爱情悲剧的渊源。

这篇小说的作者是E. Annie Proulx。
Jack 的确是出车祸死的，下面是原文“Jack was pumping up a flat on the truck out on a back road when the tire blew up. The bead was damaged somehow and the force of the explosion slammed the rim into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. By the time someone came along he had drowned in his own blood. ”翻译过来就是：露玲说当时卡车轮胎突然爆裂，爆炸的碎片扎进了杰克的脸，撞碎了他的鼻子和下巴，把他砸晕了过去。等到有人发现时，他已经死在了血泊之中。答案可见分晓。只是，由于当时同性恋是被牛仔们深恶痛绝的，所以Ennis认为Jack应该是被人打死的。
不知道你有没有看电影，我劝你如果要买DVD，一定要先看看它的英文翻译如何。现在市场上流通的碟片翻译完全是错的，误导了不少人。我也买错了，只能下载字幕，一边看碟，一边下拉word看字幕。很痛苦！
无论如何，这是部非常好的片子，像水一般悠缓，让人回味无穷……

是出车祸死的啊，我看了小说，中英文对照的，ENNIS好可怜的一个人孤单的...

orchidcity的回答我基本同意哈...尤其是这一句“作者就是想含蓄的表达当时的社会对同性恋的态度，和他们爱情悲剧的渊源。”