查人人中国名人网部队炊事班炊事员职责:曲奇为什么叫曲奇？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 10:42:26
曲奇为什么叫曲奇？
COOKIE 的汉语译音，但是（这是最重要的）你要是用汉语普通话来读这个“曲奇qǔqi”，那就中国人不懂，外国人也不知道，因为“曲奇”这两个字是港佬们用广东话来发音的"曲奇--kaoki". 这回就全明白了吧！
曲奇饼 是一种高蛋白、高油脂的点心式饼干，起源于荷兰，原意为“小糕饼”。
。在饼干类食品中，丹麦蓝罐曲奇可谓大名鼎鼎，它始于1933年，至今一直沿用新鲜牛油及加仑子等天然原料烘制，成品色泽金黄，口感香醇，有一股香浓的奶油香味。再配上款款不同的造型，使得每一块曲奇都宛若一件小巧的艺术品，让人爱不释手。
COOKIE 的汉语译音，但是（这是最重要的）你要是用汉语普通话来读这个“曲奇qǔqi”，那就中国人不懂，外国人也不知道，因为“曲奇”这两个字是港佬们用广东话来发音的"曲奇--kaoki". 这回就全明白了吧！
COOKIE 的汉语译音，但是（这是最重要的）你要是用汉语普通话来读这个“曲奇qǔqi”，那就中国人不懂，外国人也不知道，因为“曲奇”这两个字是港佬们用广东话来发音的"曲奇--kaoki". 这回就全明白了吧！
楼上每个说得都对，不过我觉得这个音译貌似港人的发音，跟原音更接近。
外来语，就像迪斯科和的士高一样，我闹不清楚是不是第一个翻译的人的口误。贝贝托和百必图也是。