查人人中国名人网平安普惠是正规公司吗:谁帮忙翻译景公欲更晏子宅晏子辞以近市得求讽公省刑第二十一
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 07:23:01
全文如下：景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市湫隘，嚣尘不可以居，请更诸爽垲者．”
晏子辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣．且小人近市，朝夕得所求，小人之利也．敢烦里旅！”
公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”
对曰：“既窃利之，敢不识乎！”
公曰：“何贵何贱？”是时也，公繁于刑，有鬻踊者．故对曰：“踊贵而屦贱．”公愀然改容．公为是省于刑．君子曰：“仁人之言，其利博哉！晏子一言，而齐侯省刑．诗曰：‘君子如祉，乱庶遄已．’其是之谓乎．”
特别是这一句：且小人近市，朝夕得所求，小人之利也 小人是指什么人？ 谢谢!
晏子辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣．且小人近市，朝夕得所求，小人之利也．敢烦里旅！”
公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”
对曰：“既窃利之，敢不识乎！”
公曰：“何贵何贱？”是时也，公繁于刑，有鬻踊者．故对曰：“踊贵而屦贱．”公愀然改容．公为是省于刑．君子曰：“仁人之言，其利博哉！晏子一言，而齐侯省刑．诗曰：‘君子如祉，乱庶遄已．’其是之谓乎．”
特别是这一句：且小人近市，朝夕得所求，小人之利也 小人是指什么人？ 谢谢!
景公欲更晏子宅晏子辞以近市得求讽公省刑
〔原文〕
景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。”
晏子辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅！”
公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”
对曰：“既窃利之，敢不识乎！”
公曰：“何贵何贱？”是时也，公繁于刑，有鬻踊者。故对曰：“踊贵而屦贱。”公愀然改容。
公为是省于刑。
君子曰：“仁人之言，其利博哉！晏子一言，而齐侯省刑。诗曰：‘君子好祉，乱庶遄已’，其是之谓乎。”
〔译文〕
景公打算给晏子更换住宅，问他:“你的房子接近市区，低湿、狭小、喧闹、不清洁,不能居住了，希望你换个清爽高洁而又干燥的地方吧。”
晏子推辞说:“我的祖先在这里住过啊，我不值得用来继承它，对我来说已是很奢侈了啊。况且我离市集很近,早晚都能得到我想要得到的好处,哪里还敢麻烦乡亲们！”
景公笑着说:“你接近市区，了解贫穷与富贵吗?”
晏子回答说:“ （我）已经内心得到了好处,哪里不知道（贫穷与富贵）呢？”
景公说:“什么是贫穷，又什么是富贵呢？”在这个时期，晏子知道景公经常滥用刑罚,（市场上）有卖假肢的。因此回答说：“假肢很贵鞋子很便宜。”景公脸色忧伤，显得很严肃的样子。
景公就是这样决定减少并更改刑罚。
有识之士赞曰:“品德高尚的人的话，它的好处就很大了。晏子的一句话，就使得齐侯改变了刑罚。古诗上说:‘有品德的人喜欢为人民造福,就能使那些动乱的百姓迅速地停止’,他说的就是这个道理啊。”
小人就是谦称自己了，我住的离市场近，早晚的想要什么就方便买什么，这是小人得的好处
什么文章？说撒