查人人中国名人网北碚中方酒店:“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”中的“长”字的正确读音是什么？如何翻译。请赐教，谢谢。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 17:31:13
大多数翻译都译为：“暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。”张家声老师的朗诵读为“chang”。不知如何解。
以我看张家声老师的朗诵读为“chang”，是错误的
词目作证——
词目：草长莺飞
拼音：cǎo zhǎng yīng fēi
释义：莺：黄鹂。形容江南暮春的景色。
出处：南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”
示例：这样看来，花香鸟语，～，都是大自然的语言。（竺可桢《大自然的语言》）
应与“掌”谐音。
我了是
随便吧
念zhang
长 #cháng
【释义】 ①两点之间的距离大，跟“ 短 ” 相对：长跑｜长途｜长长的柳条垂到地面。②长度：边长｜周长｜长四米宽五米。③从开始到结束的时间久：夏季昼长夜短｜长期｜请长假。④优点，专门技能或最会做的：长处｜取长补短｜一技之长。⑤经常，久远：长生不老｜细水长流｜万古长青。
如果老人家读的是这个音,那说明他在领会这首诗的时候把这个字当成的是形容词,认为是草长长了,长短的长,而不是一个动词,说草在生长.